Translation of "широко" in Japanese

- Наши взгляды широко расходятся.
- Наши мнения широко расходятся.

私たちの意見は大きく違う。

- Он широко раскрыл рот.
- Он широко открыл рот.

彼は口を大きく開けた。

«Они широко улыбались».

「満面の笑顔になった」

Он широко зевнул.

- 彼は大きなあくびをした。
- 彼は大あくびをした。

Том широко зевнул.

- トムは大きなあくびをした。
- トムが大あくびをしたよ。

Он широко раскрыл рот.

彼は口を大きく開けた。

Эти инструменты широко используются.

これらの道具は一般に用いられている。

Широко известен как Mission Control.

一般にミッションコントロールとして知られています。

Ветрянка - широко распространённое детское заболевание.

水疱瘡は子供がよくかかる病気です。

Его мать широко раскрыла глаза.

お母さんは目を大きく開いた。

Убийства широко распространены в больших городах.

大都会では殺人はごく普通のことだ。

«Их глаза светились и были широко открыты».

「目が輝き イキイキとしてきた」

Они слушали учителя, широко раскрыв восхищённые глаза.

彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。

Его теория была широко принята как верная.

彼の理論は妥当なものとして広く認められている。

Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после.

- 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
- 結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.

ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。

Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке.

彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。

Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее и не рассматривается мною в данной статье.

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

ダヴーは自殺したとしても、彼を救助するために引き返さなかったと広く非難された。

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался

に加わった …しかし、 マセナの攻撃を支援するために騎兵隊を派遣すること