Translation of "живым" in Japanese

- Мы нашли его живым.
- Мы обнаружили его живым.

我々は生きている彼を発見した。

Мы нашли его живым.

我々は生きている彼を発見した。

Они поймали льва живым.

彼らはライオンを生け捕りにした。

Я называю это «живым городом».

「Kinetic City （動の街）」 と呼んでいますが

Вам нужно поймать животное живым.

その動物を生け捕りにしなければならない。

Надежда найти ребёнка живым быстро тает.

その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。

по живым потомкам динозавров на эволюционном древе.

系統図上の現存する 恐竜の子孫を調べます

Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым.

きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。

- Я рад, что ты вернулся живым.
- Я рад, что ты вернулся целым и невредимым.
- Я рад, что вы вернулись целыми и невредимыми.

君が無事に戻ってきてよかった。