Translation of "жалок" in Japanese

- Тот, кто жаждет смерти, - жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится.
- Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。