Translation of "несчастен" in English

Том несчастен.

- Tom's unhappy.
- Tom is unhappy.

Ты несчастен?

Are you unhappy?

Дон Дрейпер несчастен,

Don Draper is unhappy,

Ты несчастен, Том?

Are you unhappy, Tom?

Том очень несчастен.

Tom is very unhappy.

- Том говорит, что несчастен.
- Том говорит, что он несчастен.

- Tom says he's not happy.
- Tom says he's unhappy.

- Том несчастен.
- Том несчастлив.

- Tom is not happy.
- Tom isn't happy.

Ты ведь несчастен, да?

- You're not happy, are you?
- You aren't happy, are you?

Том одинок и несчастен.

Tom is lonely and unhappy.

Я очень несчастен здесь.

I'm very unhappy here.

Том был очень несчастен.

Tom was very miserable.

- Ты несчастна?
- Ты несчастен?

Are you unhappy?

Я думаю, Том несчастен.

- I think Tom is unhappy.
- I think Tom is miserable.

- Он несчастлив.
- Он несчастен.

He's unhappy.

Том очень несчастен с тобою.

Tom is very unhappy with you.

Я видел, что Том несчастен.

I could see Tom was unhappy.

Том сказал, что очень несчастен.

Tom said that he was really unhappy.

- Я очень несчастен.
- Я очень несчастна.

- I am very unhappy.
- I'm very unhappy.

Том очень несчастен, не так ли?

Tom is very unhappy, isn't he?

- Ты несчастна?
- Ты несчастен?
- Вы несчастны?

Are you unhappy?

- Почему Том несчастлив?
- Почему Том несчастен?

Why is Tom unhappy?

Ты знал, что Том был несчастен?

- Did you know Tom was unhappy?
- Did you know that Tom was unhappy?

Из-за чего Том так несчастен?

What's Tom so unhappy about?

Не похоже, чтобы Том был несчастен.

Tom doesn't seem unhappy.

- Я буду несчастен.
- Я буду несчастна.

I'll be sad.

- Он был несчастлив.
- Он был несчастен.

He was unhappy.

Несмотря на всё его богатство, он несчастен.

For all his wealth, he is unhappy.

Несмотря на все его богатства, он абсолютно несчастен.

- With all his wealth, he is not happy.
- In spite of all of his riches, he is not at all happy.
- Despite his wealth, he is not at all happy.

- Я несчастна.
- Я несчастен.
- Я несчастлива.
- Я несчастлив.

I'm unhappy.

Кто много смеётся — счастлив, кто много плачет — несчастен.

If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.

Я не знал, что ты здесь так несчастен.

- I didn't know you were so unhappy here.
- I didn't know that you were so unhappy here.

- Вы были несчастны?
- Ты был несчастен?
- Ты была несчастна?

Were you unhappy?

Несмотря на все свое богатство и известность, он несчастен.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

- Я был тогда так несчастен.
- Я была тогда так несчастна.

I was so unhappy then.

Я был очень огорчён, когда увидел, что Том так несчастен.

I was distressed to see Tom so unhappy.

- Том сказал, что он несчастен.
- Том сказал, что он несчастлив.

- Tom said that he was unhappy.
- Tom said he was unhappy.

- Он сказал, что очень несчастен.
- Он сказал, что очень несчастлив.

- He said that he was very unhappy.
- She said that she was very unhappy.

Я, возможно, и несчастен, но руки на себя накладывать не собираюсь.

Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.

Как тебе могло прийти такое в голову, что Том может быть несчастен?

How can you tell Tom isn't happy?

- Я знаю, что Том был несчастен.
- Я знаю, что Том был несчастным.

- I know Tom was unhappy.
- I know that Tom was unhappy.

- Я не знал, что Том несчастлив.
- Я не знал, что Том несчастен.

- I didn't know Tom was unhappy.
- I didn't know that Tom was unhappy.

- Я не знал, как несчастен Том.
- Я не знал, как несчастлив Том.

I didn't know how unhappy Tom was.

- Тот, кто жаждет смерти, - жалок, но ещё более жалок тот, кто её боится.
- Тот, кто желает себе смерти, несчастен, но ещё более несчастен тот, кто смерти боится.

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

- Я не хочу, чтобы он был несчастлив.
- Я не хочу, чтобы он был несчастен.

I don't want him to be unhappy.

Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь.

Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

- Я был так несчастлив.
- Я был так несчастен.
- Я была так несчастна.
- Я был такой несчастный.
- Я была такая несчастная.

I was so unhappy.

- Я не знал, что ты несчастен.
- Я не знал, что ты несчастна.
- Я не знал, что вы несчастны.
- Я не знала, что ты несчастен.
- Я не знала, что ты несчастна.
- Я не знала, что вы несчастны.
- Я не знала, что Вы несчастны.
- Я не знал, что Вы несчастны.

- I didn't know you were unhappy.
- I didn't know that you were unhappy.

Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг.

Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.

- Я не знал, что ты так несчастен.
- Я не знал, что ты так несчастна.
- Я не знал, что Вы так несчастны.
- Я не знал, что вы так несчастны.

- I didn't know that you were so unhappy.
- I didn't know you were so unhappy.

- Я не знал, что ты здесь так несчастен.
- Я не знал, что ты здесь так несчастна.
- Я не знал, что Вы здесь так несчастны.
- Я не знал, что вы здесь так несчастны.

- I didn't know you were so unhappy here.
- I didn't know that you were so unhappy here.

- Я не хочу, чтобы ты был несчастлив.
- Я не хочу, чтобы ты была несчастлива.
- Я не хочу, чтобы вы были несчастливы.
- Я не хочу, чтобы ты был несчастен.
- Я не хочу, чтобы ты была несчастна.
- Я не хочу, чтобы вы были несчастны.

I don't want you to be unhappy.