Translation of "доля" in Japanese

В её словах есть доля правды.

彼女のいうことは一理ある。

В каждой шутке есть доля правды.

- 嘘から出た誠。
- 嘘から出た真実。

ДБ: Как вы догадываетесь, доля скептицизма существует,

デイビッド：そうですね 想像通り 懐疑的な考えもありますが

У нас существенная доля в этом предприятии.

我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。

В твоей истории, должно быть, есть доля правды.

君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。

- Вот твоя доля пирога.
- Вот твой кусок торта.

これが君の分のケーキだよ。

В том, что он говорит, есть определенная доля правды.

彼が言う事にも一面の真理がある。

В этой компании у нас есть доля в 50 %.

私達は同社に５０％出資している。

В том, что он говорит, тоже есть доля правды.

彼が言う事にも一面の真理がある。

была подвергнута серии разделов, в ходе которых львиная доля досталась России.

国土は複数に分割され、 ロシアもその分け前を獲得する

Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.

展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。

Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6%.

この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。