Translation of "долгие" in Japanese

Долгие годы труда пошли прахом.

長年の苦労が水の泡だ。

Не люблю долгие поездки на машине.

私は長距離ドライブは好きではない。

Долгие годы она изменяла своему мужу.

彼女は何年も夫を裏切ってきた。

Том долгие годы страдал от мигрени.

トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。

- Долгие рыдания осенних скрипок ранят моё сердце печальной монотонностью.
- Долгие стоны скрипок осенних ранят мне сердце тоской монотонной.

秋の日のヸオロンのためいきの身にしみてひたぶるにうら悲し。

Я подавила воспоминания об этом на долгие годы,

長い間そんな記憶を闇に葬り

- Для меня, долгие годы страдавшего от поллиноза, это лекарство стало настоящим спасением.
- Для меня, долгие годы страдавшей от поллиноза, это лекарство стало настоящим спасением.

長年花粉症に苦しんできた私にとって、この薬はまさに救世主のような存在でした。

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

月はシネスティア内の軌道を 数年間 回っており

Это оказалось любовным браком и большим источником силы для Даву на долгие годы.

それは愛情深い結婚であり、今後数年間でダヴーにとって大きな力の源であることが証明されました。

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

そして猛暑の中の長距離行軍は 兵士たちに重い苦痛を与え続けた

У кухонного ножа, к которому я за долгие годы успел привыкнуть, отломилось лезвие.

長年愛用してきた包丁の刃が欠けてしまった。