Translation of "монотонностью" in Japanese

- Долгие рыдания осенних скрипок ранят моё сердце печальной монотонностью.
- Долгие стоны скрипок осенних ранят мне сердце тоской монотонной.

秋の日のヸオロンのためいきの身にしみてひたぶるにうら悲し。