Translation of "выбраться" in Japanese

пришлось срочно выбраться из Парижа.

その後、彼は急いでパリを出る必要がありました。

Мне удалось выбраться из толпы.

なんとか人混みの中を抜け出した。

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

これが最善の選択だろう

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

登るのがどれだけ大変か 分からないな

и помочь камбоджийским семьям выбраться из нищеты.

住民が家族ごと貧困を脱する 手助けをしています

Какой путь будет лучшим шансом выбраться из шахты?

鉱山から出るにはどちらが いい選択だ？

Вам нужно выбраться отсюда, и немедленно обратиться за помощью.

すぐに救助を呼ばなくちゃ

Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.

ライオンはオリから出ようともがいた。

- У него хорошие шансы быть избранным.
- У него неплохие шансы выбраться.

彼が選出されるチャンスは十分にある。

Том не мог выбраться из общежития, так чтоб его не видели.

トムは誰にも見られずに寮を抜け出すことはできなかった。

у нас узкие границы поведения, и выбраться из тупика будет очень трудно.

許容範囲が狭いと 強力なダブルバインドが生じるのです

В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.

このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。

Одним прекрасным утром лисёнок попробовал было выбраться из пещеры, но вскрикнув «Ай!» покатился назад к маме-лисице, зажимая лапками глаза, и закричал: «Мамочка, мне что-то в глаза попало! Скорее, скорее вытащи!»

ある朝洞穴から子どもの狐が　出ようとしましたが、「あっ。」と叫んで眼をおさえながら母さん狐のところへころげてきました。「母ちゃん、眼になにか刺さった、ぬいてちょうだい早く早く。」といいました。