Translation of "вплоть" in Japanese

вплоть до испанского конкистадора Вальдеса,

スペインの征服者 バルデスに辿り着きました

вплоть до самой промышленной революции,

産業革命に至るまでありましたが

практиковалось на Западе вплоть до конца ХХ века.

西洋社会においても なんと20世紀まで行われていたのです

Россия продемонстрировала заинтересованность в увеличении площади вплоть до Северного полюса.

ロシアは北極まで主権を広げる 意図を見せています

Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.

肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。

несмотря на отчаянную защиту Франции, вплоть до отречения императора от престола в апреле 1814 года

1814年4月に皇帝が退位するまで、フランスの絶望的な防衛を通じて