Translation of "возник" in Japanese

Буддизм возник в Индии.

仏教はインドで始まった。

Вирус возник в материковом Китае.

”ウイルスは中国大陸で発生…”

Внезапно из темноты возник грабитель.

暗闇から強盗が突如として現れた。

Дефицит воды возник из-за погоды.

水が足りないのは天候のためです。

Никто не знает, когда возник этот обычай.

あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。

- На кухне начался пожар.
- На кухне возник пожар.

火は台所から出た。

Конфликт возник из-за соперничества между двумя странами.

その争いの根源は二国間の対立関係にある。

- Том появился из ниоткуда.
- Том возник из ниоткуда.

トムはどこからともなく現れた。

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

大きな船が水平線に現れた。

Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу.

県警は家族での夕食後に、父娘の間に何らかのトラブルが生じたとみて調べている。