Translation of "внимательный" in Japanese

Внимательный читатель заметил бы ошибку.

もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。