Translation of "весть" in Japanese

Мы получили весть о её смерти.

彼女の死の知らせを受け取った。

Это ведь не бог весть какая наука!

全然 難しいことではありませんね

Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.

そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。

До меня дошла весть, что ты сдал экзамен.

君が試験に合格したという知らせをきいたよ。

- Он строит из себя бог весть что.
- Он выпендривается.
- Он придуривается.

あいつ格好つけてる。

- Мы получили извещение о его смерти.
- Мы получили весть о его смерти.
- Нас известили о его смерти.

我々は彼が死んだという知らせを受けた。

- У меня плохие новости.
- У меня плохие вести.
- У меня плохие известия.
- У меня плохая новость.
- У меня плохое известие.
- У меня плохая весть.

残念なお知らせがあります。