Translation of "Строго" in Japanese

- Строго говоря, ты ошибаешься.
- Строго говоря, вы ошибаетесь.

厳密に言うと、あなたは間違ってるね。

Курение строго запрещено.

喫煙は絶対禁止。

Используйте строго согласно инструкции.

あくまで説明書に従ってお使いください。

Строго говоря, помидор — фрукт.

厳密に言うと、トマトは果物です。

Строго говоря, это ошибка.

- これは厳密にいえば間違えである。
- これは厳密にいえば間違いである。

Здесь строго запрещено курить.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Строго говоря, Земля - не сфера.

厳密にいえば、地球は球ではない。

Строго говоря, его ответ неверен.

厳密に言うと、彼の答えは正しくない。

Строго говоря, помидор - это фрукт.

厳密に言うと、トマトは果物です。

Строго говоря, Земля не круглая.

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。

математику проходят по строго установленной программе.

学生達を型にはまった手順で 数学に向かわせています

Строго говоря, это предложение грамматически неверно.

厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。

Строго говоря, эта теория не верна.

厳密に言うと、その説は正しくない。

- Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки.
- Строго говоря, в его речи присутствовали некоторые ошибки.
- Строго говоря, в его речи присутствовало несколько ошибок.
- Строго говоря, в его речи было несколько ошибок.

厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。

Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче.

その少女を厳しく罰しないで。もう少し大目に見てやって。

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。

Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт.

厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。

- Родители не строги со мной.
- Мои родители относятся ко мне не строго.

両親がふたりとも私に厳しいわけではない。