Translation of "Предупреждение" in Japanese

Предупреждение: «Рядом опасность».

‎警告だ ‎危険が迫っている

Это предупреждение незванным гостям.

‎侵入者への警告だ

Они издают раннее предупреждение.

‎接近を警告する

Том полностью проигнорировал предупреждение Мэри.

トムはメアリーの警告を全て無視した。

Это было предупреждение, которое Иден проигнорировал.

イーデンはアメリカの警告を無視し 命運は決した

Они не обратили внимания на предупреждение.

彼らは警告に注意を払わなかった。

Он обратил внимание на моё предупреждение.

彼は私の警告に注意を払った。

- Я предупреждал его, но он проигнорировал моё предупреждение.
- Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал.

私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。

Он барабанит предупреждение, которое передается через песок.

‎砂を叩いて響かせ ‎相手を威嚇する

Он не обратил внимания на наше предупреждение.

- 彼は我々の忠告を無視した。
- 彼は我々の警告を無視した。

Он не обратил внимания на моё предупреждение.

彼は私の警告に全く注意を払わなかった。

Никто не обратил внимания на его предупреждение.

- 彼の不注意さは不用意だった。
- 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
- 彼の警告に注意しなかった。
- 彼の警告に全然注意が払われなかった。
- 彼の警告に少しも注意が払われなかった。

Но я не могу игнорировать его предупреждение.

しかし、彼の警告を無視することはできません。

Остальные не обратили внимания на её предупреждение.

他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。

- Спасибо тебе за предупреждение.
- Спасибо, что предупредил.

警告ありがとう。

Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал.

私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。

Я сделал ему предупреждение, на которое он не обратил внимания.

私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。

Это предупреждение: «Держись от меня подальше». Именно это мы и сделаем.

“離(はな)れろ”ってな そうすべきだ

- Он не обратил внимания на наше предупреждение.
- Он проигнорировал наши предупреждения.

彼は我々の警告を無視した。

Учащиеся, имеющие наглость курить в классе, и учителя, не способные вынести им предупреждение, будут наказаны.

教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。