Translation of "Оказывается" in Japanese

Ведь, как оказывается,

その理由は

- Оказывается вот как.
- Вот значит как.

なるほど。

Оказывается, мы можем написать букву «Е» двумя способами,

「E」を書くのには２通りありますね

А оказывается, что это совершенно не соответствует истине.

今では その考えは 全くの見当違いだと わかっています

Оказывается, очень сложно помогать мозгу восстановиться после инсульта.

脳卒中から脳を回復させるのは 非常に厳しいことが わかっています

Оказывается, что это больше сказывается на девочках, чем мальчиках.

そしてこの現象は女子に より多く見受けられるのです

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

実は数学の能力に不安を 覚えている親が

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Если новость оказывается фейковой, мы размещаем её на сайте.

もしフェイクだと分かった場合 それをサイトで公表します

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

Но, оказывается, это может быть не таким уж хорошим решением.

でも実は これは 最悪の選択かもしれません

Оказывается, если вы последуете за своей страстью, вы, возможно, потерпите неудачу.

情熱を追い求めると恐らく 失敗することが わかります

Я думал, он здесь, но вы подъезжаете, и оказывается, что он еще дальше.

ここだと思ってた でも到着すると もっと先になってるんだ

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.

つい最近まで、自分が何かを取り仕切っていると自任していた者が、気がつくと突然柩の中に身じろぎもせずに横たわり、周りの人たちは、柩に横たわっていろ男がもはや何の役にも立たないことが分かると、炉にくべて焼いてしまうのです。