Translation of "Выносить" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Выносить" in a sentence and their japanese translations:

Этот шум трудно выносить.

この騒音は耐え難い音だ。

- Я не мог выносить его грубость.
- Я не мог выносить её грубость.

私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。

Не могу больше этого выносить.

もうこれ以上我慢できない。

Не могу выносить ее ревности.

私は彼女の嫉妬には我慢ができない。

Больше не могу это выносить.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。

Я не могу его выносить.

彼には我慢できない。

Не могу выносить этот холод.

この寒さには参った。

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- この騒音には、もう我慢できないの。

Я не могу выносить её поведение.

彼女のふるまいに我慢できない。

Я не могу выносить эту жару.

- 私はこの暑い気候に耐えられない。
- この暑い天気にはもう我慢できない。

Я больше не могу его выносить.

彼にはもう我慢ならない。

Я не могу больше выносить её.

私はもうこれ以上彼女にがまんできません。

Я больше не могу это выносить.

もうこれ以上我慢できません。

Выносить что-либо может быть невыносимо.

忍耐が耐えられないこともある。

Я не могу выносить этот шум.

あの騒音には我慢できない。

Я не могу выносить эту боль.

痛みが我慢できません。

Не могу больше выносить эту жару.

これ以上この暑さには我慢できない。

Как ты можешь выносить весь этот шум?

- よくもこんな騒音に耐えれますね。
- よくこの騒音にたえられますね。

Я не могу выносить работу с ним.

彼と一緒に働くなんて耐えられない。

Я больше не могу выносить этот шум.

もうあの音には我慢ができないよ。

Я больше не могу выносить этого шума.

この騒音にはもう我慢することができません。

Я не могу больше выносить этот шум.

この騒音には、もう我慢できないの。

Я просто не могу больше выносить эту жару.

この暑い天気にはもう我慢できない。

Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок.

先回は早産でした。

Я ни минуты больше не могу выносить этот шум.

もうあの音には我慢ができないよ。

- Я не могу мириться с ним.
- Я не могу его выносить.

- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

- 血が苦手なの。
- 血を見るのが嫌なの。

- Я больше не мог терпеть.
- Я больше не мог это выносить.

- こんなことにはもう我慢がならない。
- もうね、我慢できなかったの。

В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

- この痛みはこれ以上我慢できない。
- この苦痛には我慢できない。

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я больше не могу терпеть этот шум.

あの騒音にはもう我慢できないよ。

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не в силах больше терпеть этот шум.

- もうその騒音には我慢できない。
- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- あの音にはもうこれ以上我慢できない。
- 私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。

- Я не могу больше терпеть.
- Я больше этого не вынесу.
- Я не могу больше этого выносить.

もう我慢できない。

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

- 僕は、あいつには我慢できない。
- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 私は彼にがまんできない。

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

この音にはまったく我慢ができません。