Translation of "холод" in Dutch

Холод собачий.

- Het is bitter koud.
- Het is ijskoud.
- Het is steenkoud.

Стоит ледяной холод.

Het is ijskoud.

Я чувствую холод.

Ik voel de koude.

Холод мне не мешает.

Ik vind de koude niet erg.

К полуночи холод чувствуют все.

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

Несмотря на холод, мед не заморожен.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Как вы можете переносить этот холод?

Hoe kan je dergelijke koude verdragen?

- Сегодня зверски холодно.
- Сегодня зверский холод.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

Холод просачивается через тонкую влажную кожу лягушки.

De kou trekt door de dunne en vochtige huid van de kikker.

И холод может быть еще большей угрозой.

En kou kan een grotere dreiging vormen.

Моя бабушка всё время жалуется на холод.

Mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.

Я не могу больше терпеть этот холод.

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

- Не люблю холодную погоду.
- Я не люблю холод.

Ik hou niet van de kou.

Несмотря на холод в зале, концерт был неплохим.

Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.

- Я не люблю холод.
- Не люблю, когда холодно.

Ik hou niet van de kou.