Translation of "шуткой" in Italian

Это не было шуткой.

- Questa non era una barzelletta.
- Questa non era una battuta.

- Ты зашёл слишком далеко со своей шуткой.
- Ты перегнул палку со своей шуткой.

Sei andato troppo in là col tuo scherzo.

Мы все смеялись над его шуткой.

- Abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua barzelletta.
- Abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutte riso alla sua battuta.
- Abbiamo tutti riso alla sua battuta.
- Noi abbiamo tutti riso alla sua battuta.

- Это была шутка?
- Это было шуткой?

- Era una battuta?
- Era una barzelletta?

Почему ты смеёшься над этой глупой шуткой?

Perché ridi per questo stupido scherzo?

- Это не было шуткой.
- Это была не шутка.

- Non era una battuta.
- Non era una barzelletta.

Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.