Translation of "зашёл" in Italian

зашёл фермер.

entrò un contadino.

Том зашёл слишком далеко.

- Tom è andato troppo lontano.
- Tom andò troppo lontano.

Он зашёл слишком далеко.

- È andato troppo lontano.
- Andò troppo lontano.

Я зашёл за Томом.

- Sono venuto per Tom.
- Sono venuta per Tom.

Ты зашёл слишком далеко!

Sei andato troppo lontano!

Разговор зашёл о политике.

La conversazione dirottò sulla politica.

Ты зашёл слишком далеко.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.

Думаешь, я зашёл слишком далеко?

- Pensi che io sia andato troppo lontano?
- Pensi che io sia andata troppo lontano?
- Pensa che io sia andato troppo lontano?
- Pensa che io sia andata troppo lontano?
- Pensate che io sia andato troppo lontano?
- Pensate che io sia andata troppo lontano?

Том зашёл в мой дом.

Tom è entrato a casa mia.

- Я забежал поздороваться.
- Я зашёл поздороваться.

- Sono passato per salutare.
- Io sono passato per salutare.
- Sono passata per salutare.
- Io sono passata per salutare.
- Passai per salutare.
- Io passai per salutare.

Я видел, как он зашёл внутрь.

- L'ho visto andare dentro.
- Lo vidi andare dentro.

Я зашёл, чтобы полить растения Тома.

Sono venuto per innaffiare le piante di Tom.

- Я пришёл поздороваться.
- Я зашёл поздороваться.

Sono venuto a salutare.

Снаружи холодно, поэтому он зашёл в комнату.

Fa freddo fuori, perciò lui è entrato nella camera.

Я по ошибке зашёл в чужую комнату.

Per sbaglio sono entrato nella camera di qualcun altro.

Я зашёл в магазин по дороге домой.

Sulla strada di casa ho fatto un po' di spesa.

- Вы зашли слишком далеко.
- Ты зашёл слишком далеко.
- Ты зашла слишком далеко.
- Ты далеко зашёл.
- Ты далеко зашла.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.
- Sei andata troppo lontano.
- Tu sei andata troppo lontano.
- È andato troppo lontano.
- Lei è andato troppo lontano.
- È andata troppo lontano.
- Lei è andata troppo lontano.
- Siete andati troppo lontano.
- Voi siete andati troppo lontano.
- Siete andate troppo lontano.
- Voi siete andate troppo lontano.

- Том вошёл в дом.
- Том зашёл в дом.

- Tom è entrato nella casa.
- Tom entrò nella casa.
- Tom è entrato in casa.
- Tom entrò in casa.

- Спасибо, что зашли.
- Спасибо, что зашла.
- Спасибо, что зашёл.

- Grazie per essere passato.
- Grazie per essere passata.
- Grazie per essere passati.
- Grazie per essere passate.

Том зашёл в комнату на несколько минут позже Маши.

Tom è andato in camera qualche minuto dopo Mascia.

Том зашёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша.

Tom è andato in camera qualche minuto dopo Mascia.

Раз уж зашёл разговор о путешествиях, вы бывали в Нью-Йорке?

- Parlando di viaggi, hai già visitato New York?
- Parlando di viaggi, ha già visitato New York?
- Parlando di viaggi, avete già visitato New York?
- Parlando di viaggi, tu hai già visitato New York?
- Parlando di viaggi, lei ha già visitato New York?
- Parlando di viaggi, voi avete già visitato New York?

- Ты зашёл слишком далеко со своей шуткой.
- Ты перегнул палку со своей шуткой.

Sei andato troppo in là col tuo scherzo.

- Я думаю, что ты зашёл слишком далеко.
- Я думаю, вы зашли слишком далеко.

Penso che siate andati troppo lontano.

Я рад, что ты зашёл. Но ты ведь не просто так? Тебе что-то нужно?

Sono contento che sei passato. Ma non è che ce n'è un motivo? Hai bisogno di qualcosa?

Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе "счастливый обед". Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась.

- Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
- Cristoforo Colombo una volta andò in un McDonald's e ordinò un Happy Meal. Non lo rese felice, però gli piacque il gioco.

- Он зашёл в свою комнату.
- Он вошёл в свою комнату.
- Он вошёл к себе в комнату.
- Он вошёл к нему в комнату.
- Он вошёл в его комнату.

- È entrato nella sua stanza.
- Lui è entrato nella sua stanza.
- Entrò nella sua stanza.
- Lui entrò nella sua stanza.
- È entrato nella sua camera.
- Lui è entrato nella sua camera.
- Entrò nella sua camera.
- Lui entrò nella sua camera.