Translation of "читателю" in Italian

Доказательство оставим читателю.

La prova è lasciata al lettore.

Книга окончилась фразой, обращённой к читателю.

Il libro è terminato con una frase indirizzata al lettore.

Всякий читатель если и читает, то только в себе самом. Произведение писателя — это лишь своего рода оптический прибор, предлагаемый читателю, чтобы помочь различить то, чего без этой книги он, возможно, никогда бы в себе не разглядел.

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso.