Translation of "посетить" in Italian

...пора посетить город.

è ora di andare in città.

Музей стоит посетить.

- Vale la pena visitare il museo.
- Ne vale la pena visitare il museo.

Киото стоит посетить.

- Visitare Kyoto ne vale la pena.
- Vale la pena visitare Kyoto.

Руины стоит посетить.

Vale la pena visitare le rovine.

- Тебе надо было посетить Киото.
- Вам надо было посетить Киото.

- Avresti dovuto visitare Kyoto.
- Tu avresti dovuto visitare Kyoto.
- Avreste dovuto visitare Kyoto.
- Voi avreste dovuto visitare Kyoto.
- Avrebbe dovuto visitare Kyoto.
- Lei avrebbe dovuto visitare Kyoto.

Этот музей стоит посетить.

- Vale la pena visitare questo museo.
- Vale la pena visitare quel museo.

Нью-Йорк стоит посетить.

New York vale la pena di essere visitata.

Этот музей сто́ит посетить.

- Visitare il museo ne vale la pena.
- Vale la pena di visitare il museo.

Этот замок стоит посетить.

Quel castello è da vedere.

Мы собираемся посетить Версаль.

- Visiteremo Versailles.
- Noi visiteremo Versailles.

Мы собираемся посетить Бостон.

- Visiteremo Boston.
- Noi visiteremo Boston.
- Stiamo andando a visitare Boston.
- Noi stiamo andando a visitare Boston.

Я хочу посетить Корею.

Voglio visitare la Corea del Sud.

Новый музей стоит посетить.

Vale la pena visitare il nuovo museo.

- Я хотел бы посетить Нью-Йорк.
- Я хотела бы посетить Нью-Йорк.

Mi piacerebbe visitare New York.

Рим — город, который стоит посетить.

Roma è una città che vale la pena visitare.

Я хочу посетить руины Афин.

- Voglio visitare le rovine di Atene.
- Io voglio visitare le rovine di Atene.

Можно мне посетить картинную галерею?

Posso visitare una galleria d'arte?

Тебе надо было посетить Бостон.

- Avresti dovuto visitare Boston.
- Tu avresti dovuto visitare Boston.
- Avreste dovuto visitare Boston.
- Voi avreste dovuto visitare Boston.
- Avrebbe dovuto visitare Boston.
- Lei avrebbe dovuto visitare Boston.

Я хочу посетить средневековую деревню.

Voglio visitare un borgo medievale.

Они хотят посетить эту выставку.

Vogliono visitare questa mostra.

Какие части города нужно посетить?

Quali parti della città bisogna visitare?

Вы хотите посетить этот памятник?

Vuoi visitare questo monumento?

- Это место стоит того, чтобы посетить его дважды.
- Это место стоит посетить дважды.

Il posto merita di essere visitato due volte.

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

Le rovine meritano una visita.

Я хотел бы посетить Нью-Йорк.

Mi piacerebbe visitare New York.

Я хочу вернуться, чтобы посетить Финляндию.

Ho voglia di tornare a visitare la Finlandia.

Никто не хотел посетить мою страну.

Nessuno voleva visitare il mio paese.

Какие места Вы бы хотели посетить?

- Quali paesi preferirebbe visitare?
- Quali paesi vorrebbe visitare?

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

La Svizzera è un bel paese che vale la pena visitare.

Казалось, что Том хочет посетить вечеринку.

Sembrava che Tom volesse partecipare alla festa.

Я хотел бы посетить Южную Корею.

Vorrei visitare la Corea del Sud.

Какие места ты хотел бы посетить?

Quali posti vorresti visitare?

Какие места вы хотели бы посетить?

Quali posti vorreste visitare?

Мы надеемся посетить этим летом Бостон.

Speriamo di visitare Boston quest'estate.

- Я всегда хотел посетить Бостон.
- Я всегда хотела посетить Бостон.
- Я всегда хотел съездить в Бостон.

- Ho sempre voluto visitare Boston.
- Io ho sempre voluto visitare Boston.

Опишите достопримечательность, которую вы хотели бы посетить.

- Descrivi un'attrazione turistica che vorresti visitare.
- Descrivete un'attrazione turistica che vorreste visitare.

Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?

- Preferiresti visitare Boston o Chicago?
- Preferireste visitare Boston o Chicago?
- Preferirebbe visitare Boston o Chicago?

Том хочет посетить врача как можно скорее.

Tom vuole vedere un dottore il prima possibile.

Несмотря на дождь нам удалось посетить зоопарк.

Nonostante la pioggia siamo riusciti a visitare il parco zoo.

Мой отец планирует на следующей неделе посетить Корею.

Mio padre ha intenzione di visitare la Corea la prossima settimana.

Какое место в Европе ты хотел бы посетить?

Quale parte d'Europa ti vorresti visitare?

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу посетить Корею.

Voglio visitare la Corea.

- Я должен побывать в Бостоне.
- Я должен посетить Бостон.

- Dovrei visitare Boston.
- Io dovrei visitare Boston.

Я хочу посетить Кубу до того, как Кастро умрёт.

- Voglio visitare Cuba prima che Castro muoia.
- Io voglio visitare Cuba prima che Castro muoia.

Мэри и её молодой человек планируют посетить Бостон вместе.

- Mary e il suo ragazzo hanno intensione di visitare Boston assieme.
- Mary e il suo fidanzato hanno intensione di visitare Boston assieme.
- Mary e il suo moroso hanno intensione di visitare Boston assieme.

- Том хотел съездить в Бостон.
- Том хотел посетить Бостон.

Tom voleva visitare Boston.

Том не смог бы посетить встречу, потому что был болен.

Tom non avrebbe potuto andare alla riunione, perché era malato.

Если бы я знал её адрес, я мог бы посетить её.

Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla.

Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить [url].

Al fine di farsi un'idea sui nostri progetti in corso, si prega di consultare il [sito].

- Я хотел бы посетить Австралию.
- Я хотел бы съездить в Австралию.

- Vorrei visitare l'Australia.
- Io vorrei visitare l'Australia.

- Хочешь съездить в Австралию?
- Хотите съездить в Австралию?
- Хотите посетить Австралию?

- Vuoi visitare l'Australia?
- Tu vuoi visitare l'Australia?
- Vuole visitare l'Australia?
- Lei vuole visitare l'Australia?
- Volete visitare l'Australia?
- Voi volete visitare l'Australia?

- В следующем году Королева посетит Китай.
- Королева в следующем году собирается посетить Китай.

L'anno prossimo, la regina visiterà la Cina.

- Следующим летом я собираюсь посетить Бостон.
- Следующим летом я собираюсь съездить в Бостон.

Mi preparo per visitare Boston la prossima estate.

- Королева посетит Китай в следующем году.
- Королева должна посетить Китай в следующем году.

La Regina visiterà la Cina l'anno prossimo.

- Том надеется посетить следующим летом Бостон.
- Том надеется съездить следующим летом в Бостон.

Tom spera di visitare Boston la prossima estate.

Офицер ответил сухо: "Я останавливался там на одну ночь, чтобы посетить крупнейший бордель в мире".

L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."

- Я планирую в следующем году посетить Бостон.
- Я планирую в следующем году съездить в Бостон.

- Ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.
- Io ho intenzione di visitare Boston l'anno prossimo.

- Однажды я хочу побывать в Египте.
- Однажды я хочу поехать в Египет.
- Однажды я хочу посетить Египет.

- Voglio visitare l'Egitto un giorno.
- Io voglio visitare l'Egitto un giorno.