Translation of "счастливый" in Italian

- Ты очень счастливый человек.
- Вы очень счастливый человек.

- Sei una persona molto felice.
- Tu sei una persona molto felice.
- Lei è una persona molto felice.
- È una persona molto felice.

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой счастливый?

Perché sei così felice?

Том счастливый человек.

Tom è un uomo felice.

Том такой счастливый.

Tom è così felice.

Он всегда счастливый.

È sempre felice.

Том - счастливый мальчик.

Tom è un ragazzo felice.

Я вполне счастливый человек!

Sono un uomo soddisfatto!

Сегодня твой счастливый день.

- Oggi è il tuo giorno fortunato.
- Oggi è il suo giorno fortunato.
- Oggi è il vostro giorno fortunato.

У меня счастливый брак.

Sono felicemente sposato.

Смотрите, какой Том счастливый.

Guardate com'è felice Tom.

Смотри, какой Том счастливый.

Guarda com'è felice Tom.

Он богатый, но не счастливый.

Lui è ricco, ma non è felice.

Лучше счастливый мир, чем богатства.

È meglio un mondo felice piuttosto che la ricchezza.

Я богатый, толстый и счастливый.

- Sono ricco, grasso e felice.
- Io sono ricco, grasso e felice.
- Sono ricca, grassa e felice.
- Io sono ricca, grassa e felice.

Я очень, очень счастливый человек.

- Sono un uomo molto, molto felice.
- Io sono un uomo molto, molto felice.

- Том счастливый.
- Том в восторге.

Tom è felice.

Кто же мой счастливый соперник?

Chi sarebbe il mio fortunato rivale?

Я самый счастливый человек на свете.

- Sono l'uomo più felice del mondo.
- Io sono l'uomo più felice del mondo.

Я самый счастливый человек на Земле.

Sono l'uomo più felice della terra.

Он самый счастливый человек на Земле.

- Lui è l'uomo più felice del mondo.
- È l'uomo più felice del mondo.

- Ты счастлив.
- Ты счастлива.
- Ты счастливый.
- Вы счастливы.
- Ты счастливая.
- Вы счастливый.
- Вы счастливая.
- Вы счастливые.

- È felice.
- Lei è felice.
- Sei felice.
- Tu sei felice.
- Siete felici.
- Voi siete felici.

Обычно жёлтый цвет рассматривается как счастливый цвет.

Di solito, il giallo è visto come un colore molto felice.

Большая часть голливудских фильмов имеет счастливый конец.

La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

- Давай просто притворимся, что у нас счастливый брак.
- Давай просто сделаем вид, что у нас счастливый брак.

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

- Почему Том такой счастливый?
- Чего Том такой довольный?

Perché Tom è così felice?

У тебя не такой уж и счастливый вид.

Non hai un'aria molto felice.

Сегодня тепло, светит солнышко, и я очень счастливый.

Oggi fa caldo, il sole splende, e io sono molto felice.

- Посмотри, как счастлив Том.
- Смотри, какой Том счастливый.
- Смотри, какой Том довольный.
- Смотрите, какой Том счастливый.
- Смотрите, какой Том довольный.

Guardate com'è contento Tom.

Том - самый счастливый человек из тех, что я знаю.

Tom è la persona più felice tra quelle che conosco.

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

La storia aveva un lieto fine.

- Семь — счастливое число.
- Семь - это счастливое число.
- Семёрка - счастливый номер.

Il sette è un numero fortunato.

- У вас счастливый вид.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.

Sembrate contenti.

Том сказал, что вчера был самый счастливый день в его жизни.

Tom ha detto che ieri è stato il giorno più felice della sua vita.

Он описывал время, проведённое в Париже, как самый счастливый период его жизни.

Ma descrisse gli anni a Parigi come i più felici della sua vita.

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой довольный?
- Ты чего такая довольная?
- Вы чего такие довольные?

- Perché sei così felice?
- Perché siete così felici?
- Perché è così felice?

- Каким был самый счастливый момент в твоей жизни?
- Что было самым счастливым моментом в твоей жизни?

- Quale è stato il momento più felice della tua vita?
- Quale è stato il momento più felice della sua vita?
- Quale è stato il momento più felice della vostra vita?
- Qual è stato il momento più felice della tua vita?
- Qual è stato il momento più felice della sua vita?
- Qual è stato il momento più felice della vostra vita?

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

- Come sono felice oggi!
- Come sono contenta oggi!
- Come sono contento oggi!
- Quanto sono felice oggi!
- Quanto sono contento oggi!
- Quanto sono contenta oggi!

- Я счастливейший человек в мире, сказал себе Том.
- Я самый счастливый человек на Земле, сказал себе Том.

Sono la persona più felice del mondo, si disse Tom.

Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе "счастливый обед". Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась.

- Cristoforo Colombo una volta è andato in un McDonald's e ha ordinato un Happy Meal. Non lo ha reso felice, però gli è piaciuto il gioco.
- Cristoforo Colombo una volta andò in un McDonald's e ordinò un Happy Meal. Non lo rese felice, però gli piacque il gioco.