Translation of "сравнению" in Italian

- По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
- По сравнению с твоей, моя машина маленькая.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Лондон маленький по сравнению с Токио.

- In confronto a Tokyo, Londra è piccola.
- Paragonata a Tokyo, Londra è piccola.

По сравнению с твоей, моя машина маленькая.

- In confronto alla tua macchina, la mia è piccola.
- A confronto con la tua auto, la mia è piccola.

Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.

Paragonato con il mio problema il tuo non è nulla.

По сравнению с тиграми, медведи - милые зверьки.

Paragonati alle tigri, gli orsi sono animali cortesi.

Я очень молодой по сравнению с Томом.

Sono molto giovane in confronto a Tom.

Вот так он выглядит по сравнению с Манхэттеном,

La potete vedere in confronto a Manhattan,

Его дом кажется маленьким по сравнению с моим.

La sua casa sembra piccola di fianco alla mia.

Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.

- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente una reggia.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo reale.
- Paragonata alla nostra casa, la sua è virtualmente un palazzo.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

По сравнению с его старшим братом, он не так умен.

In confronto a suo fratello più grande, non è così intelligente.

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

Но даже пятиметровые манты – карлики по сравнению с крупнейшей рыбой в море.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

по сравнению с размером Земли и космоса, от которого она нас защищает,

in rapporto alla massa della Terra e al cosmo da cui la scherma,

Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.

La produzione di acciaio questo mese aumenterà del 2% rispetto al mese scorso.

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

Il prezzo è il doppio di quello che era l'anno scorso.

Он потолстел по сравнению с тем, каким он был, когда я видел его в последний раз.

È più grasso di quando l'ho visto per l'ultima volta.

Если вы ночью заблудились в лесу, посмотрите на Полярную звезду. Она ничтожно мала по сравнению с вашими проблемами.

Se di notte vi perdete nel bosco, guardate la Stella Polare. Lei è irrilevante in confronto ai vostri problemi.