Translation of "сложной" in Italian

- В тысяча девятьсот сороковом жизнь была сложной.
- В сороковом жизнь была сложной.

Nel 1940 era difficile vivere.

Он привык к сложной работе.

Lui è abituato al duro lavoro.

Жизнь становится всё более сложной.

La vita diventa sempre più complessa.

Во-первых, к развитию сложной жизни.

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

Мне эта книга показалась очень сложной.

Ho trovato questo libro molto difficile.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

- Ho trovato l'esame difficile.
- Io ho trovato l'esame difficile.
- Trovai l'esame difficile.
- Io trovai l'esame difficile.

- Мы в сложной ситуации.
- Мы в трудной ситуации.

Siamo in una situazione difficile.

- Тест был очень трудный.
- Контрольная была очень сложной.

- Il test era molto difficile.
- L'esame era molto difficile.
- Il test è stato molto difficile.
- L'esame è stato molto difficile.
- Il test fu molto difficile.
- L'esame fu molto difficile.

Жизни ведь нужен кислород, чтобы стать сложной и комплексной.

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

Задача была настолько сложной, что я не смог её решить.

- Il problema era così difficile che non sono riuscito a risolverlo.
- Il problema era così difficile che non sono riuscita a risolverlo.
- Il problema era così difficile che non riuscii a risolverlo.

Дикая природа может быть сложной. Теперь, когда мы знаем, где запад,

Ma non scoraggiarti. La natura può essere ingannevole. Ora che sappiamo dov'è l'ovest,

- Это и делает его таким сложным.
- Это и делает это таким сложным.
- Это и делает её такой сложной.

- È quello che lo rende così difficile.
- È quello che la rende così difficile.
- È ciò che lo rende così difficile.
- È ciò che la rende così difficile.

Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.

Молекула может быть маленькой, состоящей всего из двух атомов кислорода, или длинной и сложной, как ДНК, которая находится в каждой клетке нашего тела.

Una molecola può essere piccola quanto due atomi di ossigeno o lunga e complessa come il DNA che si trova in ogni cellula del nostro corpo.