Translation of "семейную" in Italian

Телевидение разрушает семейную жизнь.

La televisione distrugge la vita della famiglia.

Он сделал семейную фотографию.

Lui ha fatto una foto di famiglia.

Том оцифровал старую семейную фотографию и послал её матери по электронной почте.

- Tom ha digitalizzato una vecchia foto di famiglia e l'ha inviata via e-mail a sua madre.
- Tom digitalizzò una vecchia foto di famiglia e la inviò via e-mail a sua madre.
- Tom ha digitalizzato una vecchia fotografia di famiglia e l'ha inviata via e-mail a sua madre.
- Tom digitalizzò una vecchia fotografia di famiglia e la inviò via e-mail a sua madre.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.