Translation of "показали" in Italian

Другие исследования также показали,

Molti altri studi hanno dimostrato

Дэна показали по телевизору.

Dan era in TV.

Мы также показали в этом исследовании,

Con questo studio abbiamo anche mostrato

Они показали сцену в замедленной съёмке.

- Hanno mostrato la scena in slow motion.
- Mostrarono la scena in slow motion.

Они показали друг другу свои фотографии.

Si sono scambiati le loro fotografie.

Они показали мне много красивых фотографий.

- Mi hanno mostrato molte foto carine.
- Loro mi hanno mostrato molte foto carine.

Факты показали, что наши опасения были излишни.

- I fatti hanno dimostrato che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.
- I fatti dimostrarono che le nostre preoccupazioni non erano necessarie.

показали, как интернет может усиливать эффект от сообщений

hanno dimostrato come internet possa amplificare i messaggi

- Тома показывали по телевизору.
- Тома показали по телевизору.

Tom era in TV.

- Что ты показал Тому?
- Что вы показали Тому?

- Cos'hai mostrato a Tom?
- Cos'ha mostrato a Tom?
- Cosa avete mostrato a Tom?

- Зачем ты показал его Тому?
- Зачем вы показали его Тому?
- Зачем ты показал её Тому?
- Зачем вы показали её Тому?
- Зачем ты показал это Тому?
- Зачем вы показали это Тому?

- Perché l'hai mostrato a Tom?
- Perché l'ha mostrato a Tom?
- Perché lo avete mostrato a Tom?
- Perché l'hai mostrata a Tom?
- Perché l'ha mostrata a Tom?
- Perché l'avete mostrata a Tom?

Кроме того, мы показали, что подкармливая определённые штаммы бактерий,

Abbiamo anche dimostrato che alimentare specifici ceppi di batteri

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

Вроде: «Ну, Пикар, вы показали, что существует ещё один шпион,

come: "Bene Picquart, avete soltanto dimostrato che abbiamo un'altra spia

- Зачем ты показал это Тому?
- Зачем вы показали это Тому?

- Perché l'hai mostrato a Tom?
- Perché l'ha mostrato a Tom?
- Perché lo avete mostrato a Tom?

- Почему ты не показал его Тому?
- Почему вы не показали его Тому?
- Почему ты не показал её Тому?
- Почему вы не показали её Тому?
- Почему ты не показал это Тому?
- Почему вы не показали это Тому?

- Perché non l'hai mostrato a Tom?
- Perché non l'hai mostrata a Tom?
- Perché non l'ha mostrato a Tom?
- Perché non l'ha mostrata a Tom?
- Perché non lo avete mostrato a Tom?
- Perché non l'avete mostrata a Tom?

- Ты показывал его Тому?
- Вы показывали его Тому?
- Ты показывал её Тому?
- Вы показывали её Тому?
- Ты показал его Тому?
- Вы показали его Тому?
- Ты показал её Тому?
- Вы показали её Тому?

- L'hai mostrato a Tom?
- L'hai mostrata a Tom?
- L'ha mostrato a Tom?
- L'ha mostrata a Tom?
- Lo avete mostrato a Tom?
- L'avete mostrata a Tom?

- Тот фильм был показан по телевидению.
- Этот фильм показали по телевизору.
- Этот фильм показывали по телевизору.

Quel film è stato visto in TV.

- Я сделаю всё так, как ты мне показал.
- Я сделаю всё так, как вы мне показали.

Farò tutto come mi avete mostrato.

- Я хочу, чтобы каждый показал мне своё водительское удостоверение.
- Я хочу, чтобы все показали мне свои водительские права.

- Voglio che tutti mi mostrino la propria patente.
- Voglio che tutti mi mostrino la propria patente di guida.
- Voglio che mi mostrino tutti la propria patente.

- Ты показывал это своим родителям?
- Вы показали это Вашим родителям?
- Вы показывали это своим родителям?
- Вы показывали её родителям?
- Ты показывал её родителям?
- Ты показывал его родителям?
- Вы показывали его родителям?
- Вы его родителям показывали?
- Вы её родителям показывали?
- Ты его родителям показывал?
- Ты её родителям показывал?
- Ты это родителям показывал?
- Вы это родителям показывали?

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?