Translation of "роде" in Italian

Он действительно единственный в своём роде.

È davvero unico nel suo genere.

Да, что-то в этом роде.

Sì, qualcosa del genere.

Она была единственной в своем роде?

È stata unica nel suo genere?

Доктор Андрей Ефимыч Рагин — замечательный человек в своём роде.

Il dottor Andrej Efimyc Ragin è, nel suo genere, un uomo non comune.

Я боялся, что произойдёт что-нибудь в этом роде.

Avevo paura che potesse succedere qualcosa di questo genere.

Но в каком-то роде это соединение слов достаточно поэтично.

In un certo senso, creare queste composizioni può essere poetico.

- Я знал, что что-то такое случится.
- Я знал, что случится нечто подобное.
- Я знал, что произойдёт нечто подобное.
- Я знал, что случится что-то в этом роде.
- Я знал, что произойдёт что-то в этом роде.

Sapevo che qualcosa del genere sarebbe successo.