Translation of "боялся" in Italian

- Я боялся её.
- Я её боялся.

- Ero spaventata da lei.
- Io ero spaventata da lei.
- Ero spaventato da lei.
- Io ero spaventato da lei.

Том боялся.

Tom aveva paura.

Ты боялся.

Avevi paura.

- Я всегда боялся врачей.
- Я всегда боялся докторов.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

- Aveva paura di sua moglie.
- Lui aveva paura di sua moglie.

Мальчик боялся темноты.

Il ragazzo aveva paura del buio.

Он боялся темноты.

- Aveva paura del buio.
- Lui aveva paura del buio.

Он боялся женщины.

Temeva la moglie

Я этого боялся.

- Avevo paura di quello.
- Io avevo paura di quello.
- Avevo paura di quella.
- Io avevo paura di quella.

Кого боялся Том?

- Di chi aveva paura Tom?
- Tom di chi aveva paura?

Том боялся Мэри.

Tom aveva paura di Mary.

Том ужасно боялся.

Tom era terribilmente spaventato.

Я боялся опоздать.

Temevo di essere in ritardo.

Я боялся простудиться.

- Avevo paura di prendere un raffreddore.
- Io avevo paura di prendere un raffreddore.
- Temevo di prendere un raffreddore.
- Io temevo di prendere un raffreddore.

Чего боялся Том?

Di cosa aveva paura Tom?

Он боялся собаки.

Aveva paura del cane.

Том боялся опоздать.

Tom aveva paura di fare tardi.

Я боялся Тома.

- Avevo paura di Tom.
- Io avevo paura di Tom.

Том боялся простудиться.

Tom aveva paura di prendere il raffreddore.

Том не боялся.

- Tom non aveva paura.
- Tom non era spaventato.

Я их боялся.

- Ero spaventato da loro.
- Ero spaventata da loro.

Я его боялся.

- Ero spaventato da lui.
- Io ero spaventato da lui.
- Ero spaventata da lui.
- Io ero spaventata da lui.

Как я боялся!

Che paura che avevo!

Том вас боялся.

Tom aveva paura di voi.

Том тебя боялся.

Tom aveva paura di te.

Том боялся ошибиться.

Tom temeva di commettere un errore.

Том боялся ответа.

Tom aveva paura della risposta.

- Этого Том и боялся.
- Это то, чего Том боялся.

- Questo è quello che temeva Tom.
- Questo è ciò che temeva Tom.

Он не боялся смерти.

Lui non temeva la morte.

Андерсен тоже боялся собак.

Anche Andersen aveva paura dei cani.

Он боялся это делать.

- Aveva paura di farlo.
- Lui aveva paura di farlo.

Том не боялся полиции.

Tom non aveva paura della polizia

Том боялся возвращаться домой.

Tom aveva paura di tornare a casa.

Я нервничал и боялся.

- Ero nervoso e spaventato.
- Io ero nervoso e spaventato.
- Ero nervosa e spaventata.
- Io ero nervosa e spaventata.

Том боялся сказать правду.

Tom aveva paura di dire la verità.

Он боялся своей жены.

Aveva paura di sua moglie.

Том не боялся смерти.

Tom non aveva paura della morte.

Том боялся переходить дорогу.

- Tom aveva paura ad attraversare la strada.
- Tom aveva paura di attraversare la strada.

Но я не боялся.

Ma io non avevo paura.

Том боялся быть отвергнутым.

Tom aveva paura di essere rifiutato.

Том очень боялся Мэри.

Tom aveva molta paura di Mary.

Этого я и боялся.

È quello che temevo.

Он боялся идти туда.

Lui aveva paura di andare lì.

Он очень боялся змей.

Lui aveva molta paura dei serpenti.

Он боялся, что умрёт.

Lui aveva paura di morire.

Том боялся сказать нет.

Tom aveva paura di dire di no.

Он и сам не знал, чего боялся, и всё-таки боялся.

Lui stesso non sapeva di chi avere paura, eppure aveva paura.

- Я боялся, что ты не поймёшь.
- Я боялся, что вы не поймёте.

- Temevo che non avresti capito.
- Temevo che non avreste capito.
- Temevo che non avrebbe capito.

Я боялся заблудиться в темноте.

Temevo di perdermi al buio.

Том боялся, что Мэри умрёт.

- Tom temeva che Mary stesse per morire.
- Tom aveva paura che Mary stesse per morire.

Том боялся разговаривать с Мэри.

Tom aveva paura di parlare con Mary.

Он боялся задеть её чувства.

- Aveva paura di ferire i suoi sentimenti.
- Lui aveva paura di ferire i suoi sentimenti.

- Тебе было страшно?
- Ты боялся?

- Avevi paura?
- Tu avevi paura?

- Ты была напугана.
- Ты боялся.

Eri spaventato.

Том боялся задеть чувства Мэри.

Tom aveva paura di ferire i sentimenti di Mary.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Он не боялся никаких трудностей.

Lui non temeva alcuna difficoltà.

Не думаю, что Том боялся.

- Non penso che Tom avesse paura.
- Io non penso che Tom avesse paura.

Я не боялся это делать.

- Non avevo paura di farlo.
- Io non avevo paura di farlo.

- Том боялся.
- Тому было страшно.

Tom aveva paura.

- Он был напуган.
- Он боялся.

Era spaventato.

- Том боялся, что потерял свой ключ.
- Том боялся, не потерял ли он ключ.

Tom aveva paura di avere perso la sua chiave.

- Я боялся моего отца.
- Я боялась моего отца.
- Я боялся своего отца.
- Я боялась своего отца.
- Я боялся отца.
- Я боялась отца.

- Avevo paura di mio padre.
- Io avevo paura di mio padre.

- Я боялась говорить.
- Я боялся говорить.

- Avevo paura di parlare.
- Io avevo paura di parlare.

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

- Avevo paura di Tom.
- Io avevo paura di Tom.

- Я не боялся.
- Я не боялась.

- Non avevo paura.
- Io non avevo paura.

Том боялся, что Мэри может передумать.

Tom aveva paura che Mary potesse cambiare idea.

Я боялся не успеть на автобус.

Avevo paura di perdere l'autobus.

Он до смерти боялся кукол Барби.

- Era spaventato a morte dalle Barbie.
- Lui era spaventato a morte dalle Barbie.

Поэтому я и боялся тебе сказать.

Ecco perché avevo paura di dirtelo.

Том боялся, что Мэри скажет нет.

Tom temeva che Mary avrebbe detto di no.

- Ты боялся.
- Ты боялась.
- Тебе было страшно.

- Avevi paura.
- Tu avevi paura.

- Он не боялся.
- Ему не было страшно.

- Non aveva paura.
- Lui non aveva paura.

Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.

Sauron vuole che ogni hobbit lo tema.

Он вёл себя так, как будто боялся.

Lui si comportava come se avesse paura.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Avevo paura.
- Io avevo paura.

- Как я боялся!
- Как мне было страшно!

- Com'ero impaurito!
- Com'ero impaurita!

Том был храбрым и ничего не боялся.

Tom era coraggioso e non aveva paura di niente.

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.

- Он был напуган.
- Ему было страшно.
- Он боялся.

- Aveva paura.
- Lui aveva paura.

Больше всего на свете он боялся забыть текст.

Più di ogni altra cosa, lui aveva paura di dimenticare il testo.

- Том меня не боялся.
- Том меня не испугался.

Tom non aveva paura di me.

Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

Aveva paura di dover passare Natale in ospedale.

Я боялся, как бы Том чего-нибудь не заподозрил.

Avevo paura che Tom potesse sospettare di qualcuno.

Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.

Aveva paura di dover passare Natale in ospedale.

В детстве я боялся Бармалея, а сейчас боюсь войны.

Da piccolo avevo paura dell'uomo nero, e adesso ho paura delle guerre.

Я боялся, что больше никогда не увижу тебя снова.

Avevo paura di non rivederti mai più.

Я боялся, что произойдёт что-нибудь в этом роде.

Avevo paura che potesse succedere qualcosa di questo genere.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

A lezione James era terrorizzato di sbagliare e di ricevere una nota.

Она посоветовала ему обратиться в полицию, но он боялся.

Lei gli consigliò di rivolgersi alla polizia, ma lui aveva paura.

- Я не боялся.
- Я не боялась.
- Мне не было страшно.

- Non avevo paura.
- Io non avevo paura.

- Ты не боялся.
- Ты не боялась.
- Тебе не было страшно.

- Non avevi paura.
- Tu non avevi paura.

- Я слишком боялся.
- Я слишком боялась.
- Мне было слишком страшно.

- Avevo troppa paura.
- Io avevo troppa paura.

Он очень боялся, что его увидит кто-нибудь из знакомых.

Lui aveva molta paura che qualcuno dei suoi conoscenti lo vedesse.

Я боялся не пуль, а скорости, с которой они летели.

Non temevo i proiettili, ma la velocità alla quale viaggiavano.