Translation of "религия" in Italian

- Религия - опиум для народа.
- Религия есть опиум народа.

La religione è l'oppio dei popoli.

- Твой язык - твоя религия.
- Ваш язык - ваша религия.

- La tua lingua è la tua religione.
- La sua lingua è la sua religione.
- La vostra lingua è la vostra religione.

- Моя религия лучше твоей.
- Моя религия лучше вашей.

- La mia religione è meglio della tua.
- La mia religione è meglio della sua.
- La mia religione è meglio della vostra.

Христианство - авраамическая религия.

Il Cristianesimo è una religione abramitica.

Зарабатывание денег — его религия.

Fare soldi è la sua religione.

Наука - это не религия.

La scienza non è una religione.

Религия - опиум для народа.

La religione è l'oppio dei popoli.

У них завтра религия.

Domani hanno religione.

Религия - худший враг самой себе.

La religione è il proprio peggior nemico.

Буддизм - это религия или философия?

Il Buddismo è una religione o una filosofia?

Религия должна быть частным делом.

- La religione deve essere privata.
- La religione deve essere una scelta personale.

Вуду — религия Винсента и Лизы.

Il vodoo è la religione di Vincent e Lisa.

Религия была очень важна в Средние века.

La religione era molto importante nel Medioevo.

- Мне религия не позволяет.
- Это противоречит моей религии.

- È contrario alla mia religione.
- È contraria alla mia religione.

- Футбол в этой стране как религия.
- Футбол в этой стране сродни религии.

- Il calcio è come una religione in questo paese.
- Il football è come una religione in questo paese.

Нет ничего похожего на то, что происходило в Бразилии, где футбол — настоящая религия. Для русских это совсем не главный вид спорта, поэтому они немного холодны.

Non c'è nulla di simile a ciò che stava accadendo in Brasile, dove il calcio è una vera religione. Per i russi, questo non è lo sport principale, quindi sono un po' freddi.

Кто я? Кто я такой, чтобы считать, что мой стиль ведения дел единственно верный? Кто я такой, чтобы считать цвет своей кожи единственно достойным? Кто я такой, чтобы считать место, где я родился, единственно хорошим? Кто я такой, чтобы считать свой акцент единственно правильным? Кто я такой, чтобы считать, что лишь моя религия истинна? Кто я? Кто ты? Ты пылинка от песчинки.

Chi sono io? Chi sono io per pensare che il mio modo di fare le cose sia l'unico giusto? Chi sono io per considerare il colore della mia pelle come l'unico degno? Chi sono io per considerare il posto in cui sono nato l'unico bello? Chi sono io per considerare il mio accento come l'unico corretto? Chi sono io per pensare che solo la mia religione sia vera? Chi sono io? Chi sei tu? Sei un granello di sabbia.