Translation of "редкое" in Italian

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

Я хочу дать вам что-то редкое.

- Voglio darti qualcosa di raro.
- Voglio darvi qualcosa di raro.
- Voglio darle qualcosa di raro.

Это редкое и потому весьма мощное выражение.

Questa è un'espressione rara e quindi molto potente.

Редкое зрелище, никогда прежде не снятое под водой.

Si vedono raramente e non erano mai stati filmati sott'acqua.

- Затмение Луны - редкое явление.
- Лунное затмение - редкий феномен.

Un'eclissi lunare è un fenomeno raro.

Моё имя очень редкое у нас в стране.

Il mio nome è molto raro nel nostro paese.

Том, у твоей сестры редкое, необычное имя. Почему её так назвали?

Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?