Translation of "прошлым" in Italian

- Я встретил Тома прошлым вечером.
- Я встретила Тома прошлым вечером.
- Я повстречал Тома прошлым вечером.
- Я повстречала Тома прошлым вечером.

- Ho conosciuto Tom la scorsa notte.
- Io ho conosciuto Tom la scorsa notte.

связь между моим прошлым,

un legame tra il mio passato,

Том гордится своим прошлым.

- Tom è fiero del suo passato.
- Tom è orgoglioso del suo passato.

Он вернулся прошлым августом.

Lui è tornato lo scorso agosto.

Пруд пересох прошлым летом.

Lo stagno si è prosciugato la scorsa estate.

я обращусь к прошлым столетиям.

ho bisogno di riportarvi indietro di un paio di secoli.

Она ездила туда прошлым летом.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

История имеет дело с прошлым.

La storia non può fare a meno del passato.

Прошлым вечером я читал книгу.

- Ho letto un libro ieri sera.
- Io ho letto un libro ieri sera.
- Ho letto un libro la scorsa notte.
- Io ho letto un libro la scorsa notte.

Том научился плавать прошлым летом.

- Tom ha imparato a nuotare l'estate scorsa.
- Tom ha imparato a nuotare la scorsa.

Тебе надо перестать жить прошлым.

Devi smettere di vivere nel passato.

Прошлым летом было много дождей.

La scorsa estate è piovuto molto.

Куда она ездила прошлым летом?

Dov'è andata la scorsa estate?

- Я знаю, что вы сделали прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделал прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделала прошлым летом.

So cosa hai fatto l'estate scorsa.

- Я знаю, что ты сделал прошлым летом.
- Я знаю, что ты сделала прошлым летом.

So cosa hai fatto l'estate scorsa.

Прошлым летом я ездил в Италию.

La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.

Прошлым летом мы ездили на Хоккайдо.

La scorsa estate siamo andati a Hokkaido.

Прошлым летом мы ездили в Бостон.

- Siamo andati a Boston la scorsa estate.
- Noi siamo andati a Boston la scorsa estate.
- Siamo andate a Boston la scorsa estate.
- Noi siamo andate a Boston la scorsa estate.
- Siamo andati a Boston l'estate scorsa.
- Noi siamo andati a Boston l'estate scorsa.
- Siamo andate a Boston l'estate scorsa.
- Noi siamo andate a Boston l'estate scorsa.

Ты прошлым летом был в Бостоне?

- Eri a Boston la scorsa estate?
- Era a Boston la scorsa estate?
- Eravate a Boston la scorsa estate?
- Eri a Boston l'estate scorsa?
- Era a Boston l'estate scorsa?
- Eravate a Boston l'estate scorsa?

Том смотрел этот фильм прошлым летом.

Tom ha visto quel film la scorsa estate.

Я был в Бостоне прошлым летом.

Ero a Boston la scorsa estate.

Прошлым летом я прочитала много книг.

- Ho letto molti libri la scorsa estate.
- Io ho letto molti libri la scorsa estate.

Прошлым летом мы работали на ферме.

- Abbiamo lavorato in una fattoria la scorsa estate.
- Noi abbiamo lavorato in una fattoria la scorsa estate.

Том был у Мэри прошлым летом.

Tom è stato da Mary la scorsa estate.

Мы ездили прошлым летом в Австралию.

La scorsa estate siamo andati in Australia.

Том умер прошлым летом в Бостоне.

Tom è morto a Boston la scorsa estate.

Я поехала домой с Томом прошлым вечером.

Sono andata a casa con Tom ieri sera.

Прошлым летом Том не ходил на озеро.

La scorsa estate Tom non è alndato sul lago.

Прошлым летом Том не ездил на озеро.

La scorse estate Tom non è andato sul lago.

Я знаю, что вы сделали прошлым летом.

So cosa avete fatto l'estate scorsa.

Мы совершили восхождение на гору Фудзи прошлым летом.

Abbiamo scalato il Mote Fuji la scorsa estate.

Он, должно быть, слишком много выпил прошлым вечером.

- Deve aver bevuto troppo la scorsa notte.
- Lui deve aver bevuto troppo la scorsa notte.

В итоге Том поехал в Бостон прошлым летом.

- Alla fine Tom è andato a Boston la scorsa estate.
- Tom è andato finalmente a Boston l'estate scorsa.

Я никогда не забуду поездку в Париж прошлым летом.

- Non dimenticherò mai la visita a Parigi la scorsa estate.
- Non scorderò mai la visita a Parigi la scorsa estate.
- Non dimenticherò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.
- Non scorderò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.

Бостон — одно из мест, которые я посетил прошлым летом.

Boston è uno dei posti che ho visitato l'estate scorsa.

Прошлым летом Том ходил на рыбалку почти каждый день.

La scorsa estate Tom è andato a pescare quasi ogni giorno.

Миссис и мистер Кент предпочли поехать в горы прошлым летом.

La signora e il signor Kent hanno preferito andare in montagna la scorsa estate.

Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.

La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.

Прошлым летом у меня была возможность съездить в Бостон, но я не поехал.

La scorsa estate ho avuto la possibilità di andare a Boston, ma non sono andato.

- Цена увеличилась вдвое по сравнению с прошлым годом.
- Цена в два раза выше, чем год назад.

Il prezzo è il doppio di quello che era l'anno scorso.