Translation of "вернулся" in Italian

- Колдун вернулся.
- Волшебник вернулся.
- Маг вернулся.
- Вернулся чародей.

Il mago è tornato.

- Мальчик вернулся.
- Парень вернулся.

Il ragazzo è tornato.

- Он быстро вернулся.
- Он тотчас вернулся.

Lui è tornato subito.

- Он снова вернулся.
- Он опять вернулся.

- È tornato di nuovo.
- È tornato nuovamente.
- Tornò di nuovo.
- Tornò nuovamente.

- Зачем ты вернулся?
- Ты чего вернулся?

Perché sei tornato?

Самец вернулся.

Il maschio è tornato.

Я вернулся.

Sono tornato.

Я вернулся!

- Sono ritornato!
- Sono ritornata!

Том вернулся?

- Tom è tornato?
- Tom tornò?

Том вернулся.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.

Ты вернулся.

Sei tornata.

Посол вернулся.

- L'ambasciatore è ritornato.
- L'ambasciatore ritornò.

Он вернулся.

È tornato.

- Том только что вернулся.
- Том только вернулся.

Tom è appena ritornato.

- Отец уже вернулся?
- Мой отец уже вернулся?

Mio padre è già tornato?

- Хочешь, чтобы я вернулся?
- Хотите, чтобы я вернулся?

- Vuoi che ritorni?
- Vuole che ritorni?
- Volete che ritorni?

- Том вернулся полтретьего.
- Том вернулся в половине третьего.

Tom è tornato alle due e mezza.

- Он вчера вернулся поздно.
- Он вчера поздно вернулся.

Ieri lui è tornato tardi.

- Я вернулся из отпуска.
- Я вернулся с каникул.

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.

Я только вернулся.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Когда он вернулся?

Lui quando è tornato?

Он быстро вернулся.

- È tornato presto.
- Tornò presto.

Он уже вернулся?

Lui è già tornato?

Я уже вернулся.

Sono già tornato.

Танака уже вернулся?

- Tanaka è già tornato?
- Tanaka è già ritornato?

Он вернулся домой.

È tornato a casa.

Том уже вернулся.

Tom è già tornato.

Том не вернулся.

- Tom non è tornato.
- Tom non tornò.

Он вернулся сюда.

Lui è tornato qui.

Почему Том вернулся?

Perché Tom è tornato?

Похоже, Том вернулся.

Sembra che Tom sia tornato.

Когда Том вернулся?

- Quando è tornato Tom?
- Quando è ritornato Tom?

Смотри, кто вернулся.

Guarda chi è tornato.

Том уже вернулся?

Tom è già tornato?

Я вернулся сюда.

- Sono ritornato qui.
- Io sono ritornato qui.

Том вернулся сюда.

Tom è ritornato qui.

Том рано вернулся.

Tom è tornato presto.

Том вернулся домой.

- Tom è ritornato a casa.
- Tom ritornò a casa.

Блудный сын вернулся.

Il figliol prodigo è tornato.

Ты уже вернулся?

Sei già tornato?

Том вернулся рано.

- Tom è tornato presto.
- Tom tornò presto.

Давно ты вернулся?

Da quanto tempo sei tornato?

Ты зачем вернулся?

Perché sei tornata?

Том снова вернулся.

Tom è tornato di nuovo.

Спасибо, что вернулся.

Grazie di essere tornato.

Ты поэтому вернулся?

È per questo che sei tornato?

Том вернулся туда.

Tom è tornato lì.

Том, я вернулся.

Tom, sono tornato.

Сами вернулся домой.

- Sami è arrivato a casa.
- Sami arrivò a casa.

Он не вернулся.

- Non è ritornato.
- Lui non è ritornato.

Том опять вернулся.

Tom è tornato ancora.

- Он вернулся через три дня.
- Он вернулся три дня спустя.

È ritornato tre giorni dopo.

- Том вернулся три месяца спустя.
- Том вернулся через три месяца.

- Tom è tornato tre mesi più tardi.
- Tom tornò tre mesi più tardi.

Я счастлив, что вернулся.

- Sono felice di essere tornata.
- Sono felice di essere tornato.
- Io sono felice di essere tornato.
- Io sono felice di essere tornata.

Он вернулся в пять.

Lui è tornato alle cinque.

Фабио вернулся из Рима.

Fabio è tornato da Roma.

Я поздно вернулся домой.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

Вчера он вернулся поздно.

- Ieri è ritornato tardi.
- Ieri lui è ritornato tardi.

Павел вернулся с отцом.

Paolo ritornò col padre.

Когда вернулся твой отец?

Quando è tornato tuo padre?

Том вернулся без приключений?

Tom è tornato sano e salvo?

Том вернулся в офис.

- Tom è ritornato al suo ufficio.
- Tom ritornò al suo ufficio.

Том вернулся из поездки.

Tom è tornato dal suo viaggio.

Том вернулся на кухню.

- Tom è tornato in cucina.
- Tom tornò in cucina.

Он вернулся из Америки.

È tornato dall'America.

Вот почему я вернулся.

- È la ragione per cui sono tornato.
- È la ragione per cui sono tornata.

- Ты вернулся?
- Вы вернулись?

- Sei tornato?
- Siete tornati?

Он вернулся из отпуска.

Lui è tornato dalle ferie.

Том вернулся в Бостон.

- Tom è tornato a Boston.
- Tom tornò a Boston.

Том вернулся из Австралии.

- Tom è tornato dall'Australia.
- Tom tornò dall'Australia.