Translation of "встретила" in Italian

- Она встретила там Тома.
- Она встретила Тома там.

- Ha incontrato Tom qui.
- Lei ha incontrato Tom qui.
- Ha conosciuto Tom qui.
- Lei ha conosciuto Tom qui.

Она встретила Мэри.

- Ha conosciuto Mary.
- Lei ha conosciuto Mary.
- Ha incontrato Mary.
- Lei ha incontrato Mary.

Она встретила своего дядю.

Ha incontrato suo zio.

Она кое-кого встретила.

- Ha incontrato qualcuno.
- Lei ha incontrato qualcuno.
- Ha conosciuto qualcuno.
- Lei ha conosciuto qualcuno.

Толпа встретила победителя аплодисментами.

La folla ha applaudito il vincitore.

Я вчера встретила подругу.

Ieri ho incontrato un'amica.

Она встретила здесь вчера Мэри.

- Ha incontrato Marie qui ieri.
- Lei ha incontrato Marie qui ieri.

Во сне я встретила волка.

Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

Я вчера одну подругу встретила.

Ieri ho incontrato una amica.

Его новая книга встретила благоприятный прием.

Il suo nuovo libro ebbe un'accoglienza favorevole.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

- Chi hai incontrato?
- Chi ha incontrato?
- Chi avete incontrato?
- Chi hai conosciuto?
- Chi ha conosciuto?
- Chi avete conosciuto?

- Я встретил ее.
- Я встретила ее.

L'ho incontrata.

Мэри встретила Тома по дороге домой.

Mary incontrò Tom sulla strada di casa.

Я встретила его по чистой случайности.

L'ho incontrato per pura coincidenza.

Первый раз она встретила его в Бостоне.

- L'ha incontrato per la prima volta a Boston.
- Lei l'ha incontrato per la prima volta a Boston.

- Я встретил здесь Тома.
- Я встретила здесь Тома.

- Ho incontrato Tom qui.
- Io ho incontrato Tom qui.
- Ho conosciuto Tom qui.
- Io ho conosciuto Tom qui.

- Она встретила своего дядю.
- Он встретил своего дядю.

Ha incontrato suo zio.

- Я кое-кого встретила.
- Я кое-кого встретил.

- Ho incontrato qualcuno.
- Ho conosciuto qualcuno.

- Когда ты его встретила?
- Когда ты его встречала?

Quando l'hai incontrata?

Когда я встретила Марка, он попросил научить его танцевать.

Quando incontrai Mark, mi chiese di ingegnargli a ballare.

- Я вчера одного друга встретил.
- Я вчера одного своего друга встретил.
- Я вчера одну подругу встретила.
- Я вчера одну свою подругу встретила.

Ieri ho incontrato una mia amica.

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?

Quando l'hai incontrata per la prima volta?

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.

L'altro giorno ho incontrato Tom.

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

L'ho incontrata per caso.

- Вчера я встретила Мэри на улице.
- Вчера я встретил на улице Марию.

Ieri ho incontrato Mary per strada.

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

- L'ho incontrata di recente.
- L'ho incontrata recentemente.
- L'ho conosciuta di recente.
- L'ho conosciuta recentemente.

Они оба не смогли найти самую серьёзную проблему, которую встретила наша планета.

- Sono entrambi riusciti a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Sono entrambe riuscite a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Loro sono entrambi riusciti a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.
- Loro sono entrambe riuscite a trovare il problema più grave che abbia mai affrontato il nostro pianeta.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

- Ты встретила кого-то ещё?
- Вы встретили кого-то ещё?
- Ты встретил кого-то ещё?

Hai già incontrato qualcuno?

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

Lo hai incontrato all'università?

- Я встретил Тома в Бостоне.
- Я встретила Тома в Бостоне.
- Я познакомился с Томом в Бостоне.

- Ho incontrato Tom a Boston.
- Io ho incontrato Tom a Boston.
- Incontrai Tom a Boston.
- Io incontrai Tom a Boston.
- Ho conosciuto Tom a Boston.
- Io ho conosciuto Tom a Boston.
- Conobbi Tom a Boston.
- Io conobbi Tom a Boston.

- Я встретила её в библиотеке.
- Я встретил её в библиотеке.
- Я познакомился с ней в библиотеке.

- L'ho incontrata in biblioteca.
- L'ho conosciuta in biblioteca.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

L'ho incontrata durante il mio soggiorno in Messico.

- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Ho casualmente incontrato la mia insegnante al ristorante la scorsa notte.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.

Ho casualmente incontrato il mio insegnante al ristorante la scorsa notte.

- Я встретил милую женщину.
- Я встретила милую женщину.
- Я познакомился с приятной женщиной.
- Я познакомился с одной приятной женщиной.

- Ho incontrato una donna gentile.
- Io ho incontrato una donna gentile.
- Ho conosciuto una donna gentile.
- Io ho conosciuto una donna gentile.

У Мэри было правило — не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома.

Mary aveva la regola di non baciarsi per i primi tre appuntamenti, ma questa regola è andata a farsi benedire quando ha incontrato Tom.

- Я встретил Тома на вечеринке.
- Я встретила Тома на вечеринке.
- Я повстречал Тома на вечеринке.
- Я повстречала Тома на вечеринке.

- Ho conosciuto Tom a una festa.
- Io ho conosciuto Tom a una festa.
- Conobbi Tom a una festa.
- Io conobbi Tom a una festa.

- Я встретил Тома прошлым вечером.
- Я встретила Тома прошлым вечером.
- Я повстречал Тома прошлым вечером.
- Я повстречала Тома прошлым вечером.

- Ho conosciuto Tom la scorsa notte.
- Io ho conosciuto Tom la scorsa notte.

- Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.
- Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.

Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.

- С тех пор как я его встретил, моя жизнь уже никогда не была прежней.
- С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда.

- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho conosciuto.
- La mia vita non è più la stessa da quando l'ho incontrato.

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

- L'ho incontrato a Tokyo per caso.
- L'ho conosciuto a Tokyo per caso.

- Я встретил Тома на днях.
- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.
- Я как-то Тома встретил.
- Я на днях Тома встретил.
- Я тут Тома встретил.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

- Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

Vorrei che conosceste Tom.