Translation of "умом" in Japanese

- Вы должны тратить деньги с умом.
- Деньги надо тратить с умом.

その金は賢明な使い方をしなければなりません。

Используй своё время с умом.

自分の時間をうまく使いなさい。

Распоряжайтесь своим временем с умом.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

Действуйте с умом в дикой природе.

判断が大事だ

Ты должен использовать своё время с умом.

あなたは時間をうまく利用すべきです。

- Природа наградила её умом и красотой.
- Природа одарила её остроумием и красотой.
- Природа наделила её умом и красотой.

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.

成功したいのなら時間を有効に使いなさい。

Это сложное решение, так что примите его с умом.

難しいぞ 賢く判断しろ

- Так что используйте его с умом и не тратьте его впустую.
- Так что используйте её с умом и не тратьте её впустую.

無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。

Значит, нужно действовать с умом, если мы хотим найти ее.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

Он проявил себя выдающимся полководцем… таким же храбрым, как Ней, с военным умом Сула…

彼は 、彼の最大のキャンペーンの4つでナポレオンの前衛を率いた元帥

- Ты думаешь, я сумасшедший?
- Думаешь, я сумасшедший?
- Думаете, я безумец?
- Думаешь, у меня едет крыша?
- Думаешь, я сошёл с ума?
- Думаешь, я тронулся умом?
- Думаешь, я рехнулся?
- Думаешь, я псих?
- Вы думаете, я сумасшедшая?
- Вы думаете, я сумасшедший?
- Ты думаешь, я сумасшедшая?
- По-вашему, я сумасшедший?
- По-твоему, я сумасшедший?
- По-вашему, я сумасшедшая?
- По-твоему, я сумасшедшая?

- 私がまともじゃないと思いますか。
- 私の頭がどうかしてると思いますか。