Translation of "приводит" in Italian

Математика приводит меня в ужас.

Io aborro la matematica.

Видишь, к чему это приводит?

Vedi a cosa questo ci sta portando?

Видите, к чему это приводит?

Vedete a cosa questo ci sta portando?

Ответ приводит нас к порочному кругу.

La risposta ci conduce in un circolo vizioso.

это приводит к ещё одному интересному вопросу.

dobbiamo porci un'altra domanda.

Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.

La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico.

Упорный труд не всегда приводит к успеху.

Il duro lavoro non sempre porta al successo.

Информационная революция приводит к атрофии человеческих навыков.

La rivoluzione informatica conduce all'atrofizzarsi delle abilità umane.

И больше всего меня приводит в отчаяние то,

E la cosa che mi rende disperata

Одна мысль об этом приводит меня в ужас.

Il solo pensiero mi fa inorridire.

Не ставьте в холодильник незакрытую посуду с жидкостью - это приводит к повышению влажности, что, в свою очередь, приводит к образованию инея.

Non inserire liquidi in recipienti scoperti perché provocherebbero l'aumento di umidità all'interno del frigorifero e di conseguenza la formazione di brina.

- Сила воды вращает колесо.
- Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

Пар, который образуется за день, приводит к бурям, которые продолжаются ночью.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

Инфляция приводит к ситуации, когда нужно больше денег, чтобы купить те же продукты.

L'inflazione porta a una situazione in cui c'è bisogno di più soldi per comprare gli stessi prodotti.

Широкая песчаная дорога со старыми тенистыми липами приводит к холму, на котором стоит сельская церковь.

- Un cammino largo di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
- Un'ampia strada sabbiosa con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del villaggio.
- Una strada larga di sabbia con vecchi tigli ombrosi porta ad una collina su cui sorge la chiesa del paese.

Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.

Ma sono poche le persone che considerano che il copiare di parole, termini ed espressioni inglesi porti ad un cambiamento irreversibile nel modo di pensare.

Использование планшетов и смартфонов в постели приводит к тому, что мы хуже спим и в итоге становимся менее внимательными.

L'uso di tablet e smartphone a letto ci fa dormire peggio e causa una minore concentrazione.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

I giovani spesso sottovalutano l'enorme sforzo necessario per imparare una lingua straniera e affrontarne diverse alla volta, sovraccaricandosi, il che porta rapidamente alla demotivazione una volta che vedono i loro scarsi risultati.