Translation of "вопросу" in Italian

Перейдём к последнему вопросу.

E ora la domanda finale:

По этому вопросу возникли разногласия.

- È sorto un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
- Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.

Том перешёл к следующему вопросу.

- Tom ha proceduto alla domanda successiva.
- Tom procedé alla domanda successiva.
- Tom procedete alla domanda successiva.

Каково твоё мнение по этому вопросу?

Qual è la tua opinione riguardo a questa questione?

это приводит к ещё одному интересному вопросу.

dobbiamo porci un'altra domanda.

Не могу с вами согласиться по этому вопросу.

- Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con lei su questo argomento.

И тут я подведу речь к более широкому вопросу.

E adesso ritornerò a un punto più generale.

и это подводит нас к вопросу: «А почему нет?»

e ciò fa sorgere una domanda: perché?

Ты хотел увидеться со мной по какому-то вопросу?

Volevi vedermi per qualche motivo?

Я ещё не составил себе мнения по этому вопросу.

Non mi sono ancora fatto un'opinione su questa questione.

По этому вопросу я не могу не согласиться с вами.

Su questa questione non posso che essere d'accordo con voi.

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

В следующее воскресенье мы будем голосовать на референдуме по вопросу о присоединении нашего региона к Марсу.

Domenica prossima ci sarà un referendum sul trasferimento della nostra regione su Marte.

- Не могу согласиться с вами по данному вопросу.
- По этому пункту я не могу с тобой согласиться.

- Non posso essere d'accordo con te su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con te su quel punto.
- Non posso essere d'accordo con voi su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con voi su quel punto.
- Non posso essere d'accordo con lei su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con lei su quel punto.