Translation of "почерк" in Italian

- У тебя ужасный почерк.
- Твой почерк ужасен.
- Ваш почерк ужасен.
- У Вас ужасный почерк.

- La tua scrittura è orribile.
- La sua scrittura è orribile.
- La vostra scrittura è orribile.

- У неё хороший почерк.
- У нее хороший почерк.

Ha una bella calligrafia.

- Его почерк невозможно разобрать.
- Её почерк невозможно разобрать.

È impossibile leggere la sua scrittura.

- Это ведь твой почерк?
- Это ведь Ваш почерк?

- Questa è la tua calligrafia, vero?
- Questa è la sua calligrafia, vero?
- Questa è la vostra calligrafia, vero?

который подделал почерк

che ha copiato la grafia di Dreyfus

Его почерк ужасен.

La sua calligrafia è orribile.

Это почерк Тома.

- Questa è la calligrafia di Tom.
- Questa è la scrittura di Tom.

- Твой почерк совсем неразборчив.
- У тебя очень неразборчивый почерк.
- У Вас очень неразборчивый почерк.

- La tua scrittura è molto illeggibile.
- La sua scrittura è molto illeggibile.
- La tua calligrafia è molto illeggibile.
- La sua calligrafia è molto illeggibile.

У него плохой почерк.

- Ha una scrittura pessima.
- Lui ha una scrittura pessima.
- Ha una pessima calligrafia.
- Lui ha una pessima calligrafia.

У Тома ужасный почерк.

Tom ha una calligrafia terribile.

У Тома хороший почерк.

Tom ha una buona calligrafia.

У неё красивый почерк.

- Ha una bellissima calligrafia.
- Ha una bella calligrafia.
- Lei ha una bella calligrafia.

У Тома неразборчивый почерк.

La calligrafia di Tom è difficile da leggere.

У неё ужасный почерк.

La sua calligrafia è orribile.

Это Ваш почерк, верно?

- Questa è la tua calligrafia, giusto?
- Questa è la sua calligrafia, giusto?
- Questa è la vostra calligrafia, giusto?

У вас красивый почерк.

Avete una bella calligrafia.

Вы узнаёте этот почерк?

- Riconoscete questa scrittura?
- Voi riconoscete questa scrittura?
- Riconosce questa scrittura?
- Lei riconosce questa scrittura?

Твой почерк невозможно разобрать.

- La tua calligrafia è illeggibile.
- La sua calligrafia è illeggibile.
- La vostra calligrafia è illeggibile.

У него ужасный почерк.

- Ha una calligrafia terribile.
- Lui ha una calligrafia terribile.

У Мэри красивый почерк.

Mary ha una bella calligrafia.

У Вас ужасный почерк.

La Vostra scrittura è orrenda.

- Это не похоже на почерк Тома.
- Это непохоже на почерк Тома.

Questa non sembra la calligrafia di Tom.

Более похожий, чем почерк Дрейфуса.

Ancora meglio della grafia di Dreyfus.

Твой почерк похож на мой.

- La tua calligrafia assomiglia alla mia.
- La sua calligrafia assomiglia alla mia.
- La vostra calligrafia assomiglia alla mia.

У него очень плохой почерк.

- Ha una calligrafia molto brutta.
- Lui ha una calligrafia molto brutta.

У моей матери хороший почерк.

Mia madre ha una buona calligrafia.

У Тома очень хороший почерк.

Tom ha una calligrafia molto bella.

У неё очень хороший почерк.

La sua scrittura è molto bella.

Я не могу разобрать почерк Тома.

Non riesco a leggere la scrittura di Tom.

У Марии красивый почерк с наклоном букв вправо.

Mary ha una bella scrittura con inclinazione a destra.

Красивый почерк в наше время уже не востребован.

Una bella calligrafia non è più richiesta ai nostri giorni.

- Он пишет как курица лапой.
- У него ужасный почерк.

- Ha una scrittura pessima.
- Lui ha una scrittura pessima.

"У меня красивый почерк, правда?" — "Правда. Но у меня лучше".

"Ho una bella calligrafia, vero?" - "Vero, ma la mia è meglio".

Они сравнили почерк Дрейфуса с тем, что был на том листе,

Hanno comparato la grafia di Dreyfus con quella del foglio