Translation of "разобрать" in Italian

- Его почерк невозможно разобрать.
- Её почерк невозможно разобрать.

È impossibile leggere la sua scrittura.

Твой почерк невозможно разобрать.

- La tua calligrafia è illeggibile.
- La sua calligrafia è illeggibile.
- La vostra calligrafia è illeggibile.

но и быстро разобрать его.

permette che si possa smontare.

Чтобы это разобрать не нужен учёный.

Non richiede uno studioso per interpretare.

Не могу разобрать, что говорит Том.

- Non riesco a capire cosa dice Tom.
- Io non riesco a capire cosa dice Tom.

Я не могу разобрать почерк Тома.

Non riesco a leggere la scrittura di Tom.

Я хочу разобрать с вами одну конструкцию.

Voglio che ci muoviamo secondo una struttura.

Их заданием было разобрать завод по частям

Il loro unico compito era quello di distruggere l'impianto

с тем расчётом, чтобы позже разобрать его.

Progettato per essere smontato,

Делайте вещи так, чтобы их можно было разобрать.

Progettare per riutilizzarlo.

Я никак не могу разобрать, чего он хочет.

- Non riesco a capire cosa vuole.
- Io non riesco a capire cosa vuole.
- Non riesco a capire che cosa vuole.
- Io non riesco a capire che cosa vuole.
- Non riesco a capire che vuole.
- Io non riesco a capire che vuole.

Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске.

Sono miope e non riesco a leggere cosa c'è scritto su quel cartello.

- Я не могу разобрать ни слова.
- Мне не слышно ни слова.

- Non riesco a sentire una parola.
- Io non riesco a sentire una parola.