Translation of "похожими" in Italian

Мы все стараемся быть похожими на Тома.

- Cerchiamo tutti di sembrare Tom.
- Cerchiamo di somigliare tutti a Tom.

Все кролики мне кажутся похожими друг на друга.

Mi sembra che tutti i conigli si assomiglino l'un con l'altro.

- Его волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.
- Её волосы были длинными и растрёпанными, похожими на гриву льва.

I suoi capelli erano lunghi e spettinati, simili alla criniera di un leone.

Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.

Quando guardiamo un film, giochiamo a un videogioco o leggiamo un libro, diventiamo emotivamente attaccati a certi personaggi, e gradualmente diventiamo come loro.

Изобретатель Фердинанд Маак хотел сделать шахматы похожими на современную войну, с возможными атаками не только на двухмерной поверхности, но также с воздуха и из-под воды.

L'inventore Ferdinand Maack voleva far sembrare gli scacchi una guerra moderna, con possibili attacchi non solo su una superficie bidimensionale, ma anche dall'aria e dall'acqua.