Translation of "посмотрел" in Italian

Том посмотрел.

Tom guardava.

Он посмотрел.

- Ha guardato.
- Guardò.

- Этот человек посмотрел на меня.
- Человек посмотрел на меня.
- Мужчина посмотрел на меня.

- L'uomo mi guardò.
- L'uomo mi ha guardato.

Я везде посмотрел.

- Ho guardato dappertutto.
- Io ho guardato dappertutto.

Том посмотрел налево.

- Tom ha guardato alla sua sinistra.
- Tom guardò alla sua sinistra.

Том посмотрел вниз.

Tom guardava in basso.

Я посмотрел вниз.

- Guardai in basso.
- Io guardai in basso.
- Ho guardato in basso.
- Io ho guardato in basso.

Я посмотрел телевизор.

Ho guardato la televisione.

Спасибо, что посмотрел.

Grazie di aver visto.

Ты не посмотрел.

Tu non hai guardato.

Том посмотрел наверх.

- Tom alzò lo sguardo.
- Tom guardò in su.

Я посмотрел налево.

Guardai a sinistra.

Он посмотрел налево.

Ha guardato alla sua sinistra.

Он посмотрел вниз.

- Ha guardato in basso.
- Guardò in basso.

Я посмотрел на зверя, а зверь посмотрел на меня.

Io guardavo l'animale e l'animale guardava me.

- Том посмотрел шестичасовые новости.
- Том посмотрел шестичасовой выпуск новостей.

- Tom ha guardato il notiziario delle sei.
- Tom guardò il notiziario delle sei.

- Он посмотрел ей в глаза.
- Он посмотрел в её глаза.

- L'ha guardata negli occhi.
- Lei l'ha guardata negli occhi.
- La guardò negli occhi.
- Lei la guardò negli occhi.

- Он посмотрел на свою обувь.
- Он посмотрел на свои туфли.

- Si è guardato le scarpe.
- Si guardò le scarpe.

- Вчера я посмотрел три фильма.
- Я вчера посмотрел три фильма.

Ho guardato tre film ieri.

Я посмотрел на картину.

- Guardai l'immagine.
- Ho guardato l'immagine.
- Ho guardato la foto.
- Guardai la foto.

Том посмотрел на Мэри.

Tom guardava Mary.

Том посмотрел на часы.

- Tom ha guardato il suo orologio.
- Tom guardò il suo orologio.

Он посмотрел шведский фильм.

- Ha guardato un film svedese.
- Lui ha guardato un film svedese.
- Guardò un film svedese.
- Lui guardò un film svedese.

Том посмотрел на лошадь.

- Tom ha guardato il cavallo.
- Tom guardò il cavallo.

Он посмотрел на небо.

Lui guardò il cielo.

Я посмотрел в окно.

- Ho guardato dalla finestra.
- Io ho guardato dalla finestra.

- Я посмотрел.
- Я глянул.

Ho dato un'occhiata.

Том посмотрел в микроскоп.

- Tom ha guardato attraverso il microscopio.
- Tom guardò attraverso il microscopio.

Ты посмотрел в окно.

- Hai guardato dalla finestra.
- Tu hai guardato dalla finestra.

Том посмотрел в зеркало.

- Tom ha guardato in uno specchio.
- Tom guardò in uno specchio.

Я посмотрел на Тома.

Ho guardato Tom.

Том даже не посмотрел.

- Tom non ha neanche guardato.
- Tom non ha neppure guardato.
- Tom non ha nemmeno guardato.

Том посмотрел в окно.

Tom ha guardato dalla finestra.

Я посмотрел на них.

- Li guardavo.
- Le guardavo.

Я посмотрел теннисный матч.

- Ho guardato un incontro di tennis.
- Io ho guardato un incontro di tennis.

Том посмотрел на список.

Tom ha guardato la lista.

Я посмотрел в меню.

- Ho guardato il menù.
- Guardai il menù.

- Он посмотрел на меня с удивлением.
- Он удивленно на меня посмотрел.

- Mi guardò sorpreso.
- Lui mi guardò sorpreso.
- Mi guardava sorpreso.
- Lui mi guardava sorpreso.
- Mi ha guardato sorpreso.
- Lui mi ha guardato sorpreso.
- Mi ha guardata sorpreso.
- Lui mi ha guardata sorpreso.

- Том с ненавистью посмотрел на них.
- Том свирепо посмотрел на них.

Tom li guardò pieno di odio.

Я посмотрел пару фильмов Куросавы.

- Ho visto un paio di film di Kurosawa.
- Io ho visto un paio di film di Kurosawa.

Он сердито посмотрел на неё.

- La guardò con rabbia.
- Lui la guardò con rabbia.
- L'ha guardata con rabbia.
- Lui l'ha guardata con rabbia.

Он посмотрел мне в глаза.

- Mi guardò negli occhi.
- Lui mi guardò negli occhi.
- Mi ha guardato negli occhi.
- Lui mi ha guardato negli occhi.
- Mi ha guardata negli occhi.
- Lui mi ha guardata negli occhi.

Он посмотрел мне в лицо.

- Mi ha guardato in faccia.
- Mi guardò in faccia.
- Mi guardava in faccia.
- Mi ha guardato dritto negli occhi.

Он сердито посмотрел на него.

La guardò con rabbia.

Вчера я посмотрел "Криминальное чтиво".

- Ho visto Pulp Fiction ieri.
- Io ho visto Pulp Fiction ieri.

Я посмотрел ему в глаза.

- L'ho guardato negli occhi.
- Lo guardai negli occhi.

Том не посмотрел в зеркало.

- Tom non ha guardato nello specchio.
- Tom non guardò nello specchio.

Том посмотрел прямо на Мэри.

Tom guardava direttamente Mary.

Подняв голову, я посмотрел наверх.

Alzando la testa, guardai in alto.

Том посмотрел Мэри в глаза.

Tom guardò Mary negli occhi.

Полицейский подозрительно посмотрел на Тома.

- Il poliziotto guardava Tom con sospetto.
- Il poliziotto guardava Tom sospettosamente.

Какие ещё фильмы ты посмотрел?

Quali altri film hai visto?

Я посмотрел на лицо Тома.

Ho guardato in faccia Tom.

Вчера я посмотрел отличный фильм.

Ieri ho guardato un gran film.

Том неодобрительно посмотрел на Мэри.

Tom guardò Mary con disapprovazione.

Я посмотрел на свою собаку.

- Ho guardato il mio cane.
- Guardai il mio cane.

Он посмотрел на свою собаку.

- Ha guardato il suo cane.
- Guardò il suo cane.
- Guardava il suo cane.

Он посмотрел на свои руки.

- Si è guardato le mani.
- Si guardò le mani.

Он на неё не посмотрел.

- Non l'ha guardata.
- Non la guardò.

- Том посмотрел на меня как на сумасшедшего.
- Том посмотрел на меня как на сумасшедшую.

Tom mi guardò come se fossi un pazzo.

Он посмотрел мне прямо в глаза.

Mi guardò dritto negli occhi.

Том даже не посмотрел на Мэри.

Tom non ha nemmeno guardato Mary.

Я вчера с удовольствием посмотрел телевизор.

Ho guardato la televisione con piacere ieri.

Вчера вечером я посмотрел "Криминальное чтиво".

Ieri sera ho visto Pulp Fiction.

Том посмотрел на картину на стене.

Tom guardava il dipinto sulla parete.

Пёсик посмотрел на неё очень грустно.

Il cagnolino la guardò molto tristemente.

Он посмотрел на меня и улыбнулся.

- Mi guardò e sorrise.
- Lei mi guardò e sorrise.

Том на меня даже не посмотрел.

- Tom non mi ha neanche guardato.
- Tom non mi ha neanche guardata.
- Tom non mi ha nemmeno guardato.
- Tom non mi ha nemmeno guardata.
- Tom non mi ha neppure guardato.
- Tom non mi ha neppure guardata.

- Том заглянул внутрь.
- Том посмотрел внутрь.

- Tom ha guardato dentro.
- Tom guardò dentro.

- Ты не посмотрел.
- Вы не посмотрели.

Voi non avete guardato.

Том посмотрел на Мэри и улыбнулся.

Tom guardò Mary e sorrise.

Том посмотрел на Мэри и засмеялся.

- Tom ha guardato Mary e ha riso.
- Tom guardò Mary e rise.

Том посмотрел на Мэри и подмигнул.

Tom guardò Maria e fece l'occhiolino.

Он вдруг остановился и посмотрел назад.

Improvvisamente si fermò e guardò indietro.

Ты посмотрел на меня и улыбнулся.

Tu mi hai guardato e hai riso.

Том посмотрел на меня и улыбнулся.

Tom guardò verso di me e sorrise.

Том посмотрел на Мэри и покраснел.

Tom guardò Mary e arrossì.

- Я посмотрел.
- Я взглянул.
- Я посмотрела.

- Ho guardato.
- Guardai.

Я вчера вечером посмотрел хороший фильм.

Ieri sera ho guardato un bel film.

Том посмотрел на высокого человека с подозрением.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto.

Он посмотрел на меня со странным выражением.

Mi guardò con una strana espressione.

Том посмотрел на снежинку через свой микроскоп.

- Tom ha guardato un fiocco di neve attraverso il suo microscopio.
- Tom guardò un fiocco di neve attraverso il suo microscopio.

Том посмотрел японский фильм с французскими субтитрами.

Tom ha guardato un film giapponese sottotitolato in francese.

Том посмотрел на своё отражение в зеркале.

- Tom ha guardato il suo riflesso nello specchio.
- Tom guardò il suo riflesso nello specchio.

- Том посмотрел вокруг.
- Том огляделся.
- Том осмотрелся.

- Tom si è guardato intorno.
- Tom si è guardato attorno.
- Tom si guardò intorno.
- Tom si guardò attorno.

Я хочу, чтобы он посмотрел на меня.

Voglio che mi guardi.

Том посмотрел вокруг, но Мэри уже ушла.

Tom si guardò intorno, ma Mary se n'era già andata.

Пришёл врач, посмотрел больного и выписал лекарство.

Arrivò il dottore, guardò il paziente e prescrisse un farmaco.

Ты видел, как Том на меня посмотрел?

- Hai visto come mi ha guardato Tom?
- Hai visto il modo in cui Tom mi ha guardato?

Вы видели, как Том на меня посмотрел?

- Avete visto come mi ha guardato Tom?
- Avete visto il modo in cui Tom mi ha guardato?

который посмотрел на фигуру по центру и сказал:

che guardò la figura centrale e disse:

я так рад, что посмотрел это с семьёй».

sono felice di averlo visto con la mia famiglia."

Я посмотрел в Гугле, но ничего не нашёл.

- Ho controllato su Google, però non ho trovato niente.
- Ho controllato su Google, però non ho trovato nulla.

Я хочу, чтобы мой отец посмотрел этот фильм.

- Voglio che mio padre veda il film.
- Io voglio che mio padre veda il film.

Том посмотрел на кольцо, которое Джон дал Мэри.

- Tom ha guardato l'anello che John ha dato a Mary.
- Tom guardò l'anello che John diede a Mary.

- Я посмотрел на него.
- Я посмотрела на него.

Lo guardavo.

- Я посмотрела на неё.
- Я посмотрел на неё.

La guardavo.