Translation of "поначалу" in Italian

Поначалу

Fin dall'inizio,

- Поначалу он был застенчив.
- Поначалу он стеснялся.

- Era timido all'inizio.
- Lui era timido all'inizio.

Поначалу идея казалась абсурдной.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

Поначалу они были фермерами.

- In origine erano dei contadini.
- In origine loro erano dei contadini.

Поначалу Том был застенчивым.

- Tom era timido inizialmente.
- Tom era timido all'inizio.

Но хотя поначалу мы справедливы...

Ma anxhe se iniziamo con correttezza,

И поначалу всё было хорошо.

E all'inizio andava bene.

Поначалу Том был настроен скептически.

- Tom era scettico all'inizio.
- Tom era scettico inizialmente.

Поначалу я ему не доверял.

- Non mi fidavo di lui all'inizio.
- Io non mi fidavo di lui all'inizio.
- Non mi fidavo di lui inizialmente.
- Io non mi fidavo di lui inizialmente.

Поначалу я ей не доверял.

- Non mi fidavo di lei all'inizio.
- Io non mi fidavo di lei all'inizio.
- Non mi fidavo di lei inizialmente.
- Io non mi fidavo di lei inizialmente.

Некоторые соборы поначалу были мечетями.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Поначалу мне было очень трудно.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

Поначалу она ему не нравилась.

All'inizio lei non gli piaceva.

Поначалу он ей не понравился.

All'inizio a lei lui non è piaciuto.

Поначалу я не придал этому значения.

In un primo momento non ho attribuito importanza a questo.

Поначалу мне идея Тома не понравилась.

- Non mi piaceva l'idea di Tom all'inizio.
- A me non piaceva l'idea di Tom all'inizio.

Поначалу я не мог этого понять.

All'inizio non riuscivo a capire questo.

Поначалу я не мог его понять.

All'inizio non riuscivo a capirlo.

Поначалу я принял тебя за твоего брата.

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

Поначалу я не понял, что он говорит.

All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo.

Поначалу кажется, что эта затея обречена на провал.

A prima vista sembra che questa idea è destinata al fallimento.

- Сначала он мне не нравился.
- Сначала он мне не понравился.
- Поначалу он мне не понравился.
- Поначалу он мне не нравился.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

- Сначала я ему не поверил.
- Поначалу я ему не поверила.
- Поначалу я ему не поверил.
- Сначала я ему не поверила.

- Inizialmente non gli ho creduto.
- All'inizio non gli ho creduto.

- Сначала он мне не понравился, но сейчас нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

- In un primo momento non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma ora mi piace.
- In un primo momento non mi piaceva, ma adesso mi piace.
- In un primo momento lui non mi piaceva, ma adesso mi piace.

- Поначалу мне это не понравилось.
- Сначала он мне не понравился.
- Сначала она мне не понравилась.
- Сначала оно мне не понравилось.

- Non mi è piaciuto inizialmente.
- Non mi è piaciuta inizialmente.
- A me non è piaciuto inizialmente.
- A me non è piaciuta inizialmente.

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

- All'inizio non vi credevo.
- All'inizio non ti ho creduto.

Если ты хочешь одинаково хорошо владеть обеими руками, попробуй чистить зубы не доминантной рукой. Поначалу это будет сложно, но очень скоро ты привыкнешь.

Se vuoi diventare ambidestro, prova a lavarti i denti con la mano non dominante. All'inizio sarà complicato, ma molto presto ti ci abituerai.

- Раньше я терпеть не мог футбол.
- Раньше я ненавидел футбол.
- Раньше я терпеть не могла футбол.
- Раньше я ненавидела футбол.
- Поначалу футбол я терпеть не мог.

Odiavo il calcio prima.