Translation of "доверял" in Turkish

- Том доверял тебе.
- Том доверял вам.
- Том вам доверял.
- Том тебе доверял.

Tom sana güvendi.

- Он тебе доверял.
- Он доверял тебе.
- Он вам доверял.

O sana güvendi.

- Том доверял ей.
- Том ей доверял.

Tom ona güveniyordu.

- Том доверял ему.
- Том ему доверял.

Tom ona güveniyordu.

Я доверял ему.

Ona güvendim.

Том доверял Мэри.

Tom, Mary'ye güveniyordu.

Том мне доверял.

Tom bana güveniyordu.

Том им доверял.

Tom onlara güveniyordu.

Том нам доверял.

Tom bize güvendi.

Я доверял ей.

Ona güvendim.

Я доверял Тому.

Tom'a güvendim.

Я доверял им.

Ben onlara güvendim.

Я им доверял.

Onlara güvendim.

- Том - единственный, кто доверял Мэри.
- Том единственный доверял Мэри.

Mary'ye güvenen tek kişi Tom'dur.

Я не доверял Тому, а он не доверял мне.

Tom'a güvenmedim ve o da bana güvenmedi.

- Я доверял тебе.
- Я доверял вам.
- Я доверял Вам.
- Я доверяла тебе.
- Я доверяла вам.
- Я доверяла Вам.
- Я тебе доверял.

- Sana güvendim.
- Size güvendim.

- Я никогда не доверял иностранцам.
- Я никогда не доверял незнакомцам.

Yabancılara asla güvenmedim.

- Я никогда тебе не доверял.
- Я никогда вам не доверял.

Sana hiç güvenmedim.

- Прости, что не доверял тебе.
- Простите, что не доверял вам.

Sana güvenmediğim için üzgünüm.

Я всегда ей доверял.

Ona hep güvendim.

Том никому не доверял.

- Tom kimseye güvenmiyordu.
- Tom kimseye güvenmedi.

Я всегда доверял тебе.

Ben her zaman sana güvendim.

Том не доверял Мэри.

Tom, Mary'ye güvenmedi.

Я всегда доверял Тому.

Tom'a her zaman güvendim.

Я всегда им доверял.

Her zaman onlara güvendim.

Я всегда ему доверял.

Her zaman ona güvendim.

Я раньше доверял Тому.

Tom'a güvenirdim.

Я никому не доверял.

Ben kimseye güvenmedim.

Фадель не доверял лекарствам.

Fadıl ilaç konusunda şüpheliydi.

Том полностью доверял Мэри.

Tom, Mary'ye tamamen güvendi.

Том нам не доверял.

Tom bize güvenmedi.

Том доверял своим инстинктам.

Tom içgüdülerine güvendi.

Том слишком доверял Мэри.

Tom Mary'ye çok fazla güvendi.

Я доверял тебе, Том.

Sana güvenmiştim, Tom.

- Том не единственный доверял Мэри.
- Том не единственный, кто доверял Мэри.

Mary'ye güvenen tek kişi Tom değil.

- Дурак я был, что тебе доверял.
- Дурак я был, что вам доверял.

Sana güvenmekle aptallık ettim.

Я бы им не доверял.

Onlara güvenmezdim.

Поначалу я ему не доверял.

Ben ilkin ona güvenmedim.

Поначалу я ей не доверял.

Ben ilk başta ona güvenmiyordum.

Я никогда не доверял Тому.

Tom'a hiç güvenmedim.

Том никогда мне не доверял.

Tom bana hiç güvenmedi.

Том никогда не доверял Мэри.

Tom hiç Mary'ye güvenmedi.

Я никогда им не доверял.

Onlara hiç güvenmedim.

Я никогда ему не доверял.

Ona hiç güvenmedim.

Я никогда ей не доверял.

Ona hiç güvenmedim.

Я никогда тебе не доверял.

Sana her zaman güvenmedim.

- Я никогда тебе по-настоящему не доверял.
- Я никогда вам по-настоящему не доверял.

Ben gerçekten sana hiç güvenmedim.

Я доверял Тому больше, чем следовало.

Tom'a güvenmem gerekenden daha çok güvendim.

- Я доверял Тому.
- Я доверяла Тому.

Tom'a güvendim.

Я доверял что она мне поможет.

Bana yardım etmesi için ona güveniyordum.

Дурак я был, что ему доверял.

Ona güvenecek bir aptaldım.

- Зачем я доверял тебе?
- Зачем я доверяла тебе?
- Зачем я доверял вам?
- Зачем я доверяла вам?

Neden sana güvendim?

- На твоём месте я бы Тому не доверял.
- На вашем месте я бы не доверял Тому.

Yerinde olsam Tom'a güvenmem.

Я никогда по-настоящему не доверял Тому.

Gerçekten Tom'a hiç güvenmedim.

Я никогда им по-настоящему не доверял.

Ben gerçekten onlara hiç güvenmedim.

Я никогда ему по-настоящему не доверял.

Ben gerçekten ona hiç güvenmedim.

Я никогда ей по-настоящему не доверял.

Ben gerçekten ona hiç güvenmedim.

Том никогда по-настоящему не доверял Мэри.

Tom gerçekten Mary'ye hiç güvenmedi.

- Это я сказал Тому, чтобы он тебе не доверял.
- Это я сказал Тому, чтобы он вам не доверял.

Tom'a sana güvenmemesini söyleyen kişi benim.

- Ты мне не доверял.
- Вы мне не доверяли.

Bana güvenmedin.

Я никогда не доверял ему и не собираюсь.

Ona asla güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.

- Ты никогда не доверял мне.
- Ты никогда мне не доверял.
- Ты никогда мне не доверяла.
- Вы никогда мне не доверяли.

Bana hiç güvenmedin.

Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.

Tom'a hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.

Я никогда ей не доверял и никогда не буду.

Ona hiç güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.

Честно говоря, я никогда по-настоящему не доверял Тому.

Gerçeği söylemek gerekirse, Tom'a gerçekten hiç güvenmedim.

Том не доверял Мэри так, как она доверяла ему.

Onun Tom'a güvendiği kadar çok Tom Mary'ye güvenmiyor.

Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему.

Tom Mary'ye güvenmiyordu ve o ona güvenmiyordu.

- Я хочу, чтобы ты доверял мне так, как доверял бы Тому.
- Я хочу, чтобы вы доверяли мне так, как доверяли бы Тому.

Tom'a güveneceğin gibi bana güvenmeni istiyorum.

Кемаль Сунал не доверял машине, которую вел кто-то другой.

başkasının sürdüğü arabaya da Kemal Sunal güvenmiyordu ayrıca

Том доверял Мэри больше, чем кому бы то ни было.

Tom Mary'ye başka birinden daha fazla güveniyordu.

- Думаю, Том мне не доверял.
- Думаю, Том мне не поверил.

Sanırım Tom bana güvenmedi.

- Я никогда им не доверял.
- Я никогда им не доверяла.

Onlara hiç güvenmedim.

Я Тому никогда не доверял и вряд ли когда-нибудь буду.

Tom'a asla güvenmedim ve her zaman güveneceğimden kuşkuluyum.

- Том доверял Мэри.
- Том положился на Мэри.
- Том надеялся на Мэри.

Tom, Mary'ye güvendi.

- Том сказал мне не доверять тебе.
- Том сказал мне не доверять вам.
- Том сказал мне, чтобы я тебе не доверял.
- Том сказал мне, чтобы я вам не доверял.

Tom bana sana güvenmememi söyledi.

- Я хочу, чтобы ты доверял мне.
- Я хочу, чтобы ты доверяла мне.
- Я хочу, чтобы вы доверяли мне.
- Я хочу, чтобы ты мне доверял.
- Я хочу, чтобы вы мне доверяли.

Bana güvenmeni istiyorum.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты им не доверял.
- Я предупреждал вас, чтобы вы им не доверяли.

Onlara güvenmemen için seni uyardım.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты ему не доверял.
- Я предупреждал вас, чтобы вы ему не доверяли.

Ona güvenmemen için seni uyardım.

- Я предупреждал тебя, чтобы ты ей не доверял.
- Я предупреждал вас, чтобы вы ей не доверяли.

Ona güvenmemen için seni uyardım.

- Я никогда тебе не доверял и никогда не буду.
- Я никогда тебе не доверяла и никогда не буду.
- Я никогда не доверял тебе и никогда не буду.
- Я никогда не доверяла тебе и никогда не буду.

Sana asla güvenmedim ve asla güvenmeyeceğim.

- Мне нужно, чтобы ты мне доверял.
- Мне нужно, чтобы ты мне доверяла.
- Мне нужно, чтобы вы мне доверяли.

Bana güvenmeni istiyorum.

- Я бы хотел, чтобы ты мне доверял.
- Я бы хотел, чтобы ты мне доверяла.
- Я бы хотела, чтобы ты мне доверял.
- Я бы хотела, чтобы ты мне доверяла.
- Я бы хотел, чтобы вы мне доверяли.
- Я бы хотела, чтобы вы мне доверяли.

Bana güvenmeni istiyorum.

- Я всегда сомневался в Томе.
- Я всегда сомневалась в Томе.
- Я никогда не верил Тому.
- Я никогда не верила Тому.
- Я никогда не доверял Тому.
- Я никогда не доверяла Тому.

Tom'dan her zaman şüphe duydum.