Translation of "доверял" in English

- Том доверял тебе.
- Том доверял вам.
- Том вам доверял.
- Том тебе доверял.

Tom trusted you.

- Он тебе доверял.
- Он доверял тебе.
- Он вам доверял.

He trusted you.

- Том доверял ей.
- Том ей доверял.

Tom trusted her.

- Том доверял ему.
- Том ему доверял.

Tom trusted him.

Я доверял ему.

I trusted him.

Он тебе доверял.

He trusted you.

Я ему доверял.

- I relied on him.
- I trusted him.

Том доверял Мэри.

Tom trusted Mary.

Том мне доверял.

Tom trusted me.

Том им доверял.

Tom trusted them.

Том нам доверял.

Tom trusted us.

Я доверял ей.

I trusted her.

Я доверял Тому.

I trusted Tom.

Я им доверял.

I trusted them.

Он ему доверял.

He trusted him.

Он мне доверял.

He trusted me.

Я не доверял Тому, а он не доверял мне.

- I didn't trust Tom and he didn't trust me.
- I didn't trust Tom and he didn't trust me, either.

- Том - единственный, кто доверял Мэри.
- Том единственный доверял Мэри.

Tom is the only one who trusted Mary.

Том никому не доверял, и ему никто не доверял.

- Tom didn't trust anybody and nobody trusted him.
- Tom didn't trust anybody and nobody trusted Tom.
- Tom didn't trust anyone and no one trusted him.
- Tom didn't trust anyone and no one trusted Tom.

Том никому не доверял, и никто не доверял Тому.

- Tom didn't trust anybody and nobody trusted Tom.
- Tom didn't trust anyone and no one trusted Tom.

- Я доверял тебе.
- Я доверял вам.
- Я доверял Вам.
- Я доверяла тебе.
- Я доверяла вам.
- Я доверяла Вам.
- Я тебе доверял.

I trusted you.

- Я никогда не доверял иностранцам.
- Я никогда не доверял незнакомцам.

I've never trusted strangers.

- Я никогда тебе не доверял.
- Я никогда вам не доверял.

I've never trusted you.

- Прости, что не доверял тебе.
- Простите, что не доверял вам.

- I'm sorry I didn't trust you.
- I'm sorry that I didn't trust you.

Я всегда ей доверял.

- I have always trusted her.
- I've always trusted her.

Том никому не доверял.

- Tom didn't trust anyone.
- Tom didn't trust anybody.

Я всегда доверял тебе.

I've always trusted you.

Том не доверял Мэри.

Tom didn't trust Mary.

Я всегда доверял Тому.

I've always trusted Tom.

Я всегда им доверял.

I've always trusted them.

Я всегда ему доверял.

I've always trusted him.

Я раньше доверял Тому.

I used to trust Tom.

Я никому не доверял.

- I didn't trust anybody.
- I trusted nobody.

Фадель не доверял лекарствам.

Fadil was suspiscious of medication.

Том полностью доверял Мэри.

Tom trusted Mary completely.

Том нам не доверял.

Tom didn't trust us.

Том доверял своим инстинктам.

Tom trusted his instincts.

Том слишком доверял Мэри.

Tom trusted Mary too much.

Я доверял тебе, Том.

I trusted you, Tom.

Он ей не доверял.

- He didn't trust her.
- She didn't trust him.

Я слепо доверял Тому.

I trusted Tom blindly.

- Том не единственный доверял Мэри.
- Том не единственный, кто доверял Мэри.

Tom isn't the only one who trusted Mary.

- Дурак я был, что тебе доверял.
- Дурак я был, что вам доверял.

I was a fool to trust you.

Я бы им не доверял.

I wouldn't trust them.

Поначалу я ему не доверял.

I didn't trust him at first.

Поначалу я ей не доверял.

I didn't trust her at first.

Я никогда не доверял Тому.

I never trusted Tom.

Том никогда мне не доверял.

Tom has never trusted me.

Том никогда не доверял Мэри.

Tom never trusted Mary.

Я никогда им не доверял.

I've never trusted them.

Я никогда ему не доверял.

- I've never trusted him.
- I never trusted him.

Я никогда ей не доверял.

- I've never trusted her.
- I never trusted her.

Я никогда тебе не доверял.

I've always distrusted you.

Я напрасно доверял такому типу.

I did wrong in trusting such a fellow.

Фадель не доверял этому лекарству.

Fadil didn't trust the medication.

Я вам с Томом доверял.

I trusted you and Tom.

Он никогда ей не доверял.

He never trusted her.

Он не совсем ей доверял.

He didn't quite trust her.

- Я никогда тебе по-настоящему не доверял.
- Я никогда вам по-настоящему не доверял.

I never really trusted you.

Я доверял Тому больше, чем следовало.

- I trusted Tom more than I should have.
- I trusted Tom more than I should've.

- Я доверял Тому.
- Я доверяла Тому.

I trusted Tom.

Я доверял что она мне поможет.

I was banking on him to help me.

Дурак я был, что им доверял.

I was a fool to trust them.

Дурак я был, что ему доверял.

I was a fool to trust him.

Дурак я был, что ей доверял.

I was a fool to trust her.

- Зачем я доверял тебе?
- Зачем я доверяла тебе?
- Зачем я доверял вам?
- Зачем я доверяла вам?

Why did I trust you?

- На твоём месте я бы Тому не доверял.
- На вашем месте я бы не доверял Тому.

If I were you, I wouldn't trust Tom.

Я никогда по-настоящему не доверял Тому.

I never really trusted Tom.

Я хотел бы, чтобы ты мне доверял.

- I wish you'd trust me.
- I would like you to trust me.

Я никогда им по-настоящему не доверял.

I never really trusted them.

Я никогда ему по-настоящему не доверял.

I never really trusted him.

Я никогда ей по-настоящему не доверял.

I never really trusted her.

Том никогда по-настоящему не доверял Мэри.

Tom never really trusted Mary.

Я доверял тебе, а ты меня предал.

- I gave you my trust, and you betrayed it.
- I trusted you, and you betrayed me.

- Это я сказал Тому, чтобы он тебе не доверял.
- Это я сказал Тому, чтобы он вам не доверял.

I'm the one who told Tom not to trust you.

- Ты мне не доверял.
- Вы мне не доверяли.

You didn't trust me.

Я никогда не доверял ему и не собираюсь.

I've never trusted him and I never will.

Сэми доверял Лайле. А почему бы и нет?

Sami trusted Layla. Why wouldn't he?

- Ты никогда не доверял мне.
- Ты никогда мне не доверял.
- Ты никогда мне не доверяла.
- Вы никогда мне не доверяли.

You never trusted me.

Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.

I've never trusted Tom and I never will.

Я никогда ей не доверял и никогда не буду.

I've never trusted her and I never will.

Честно говоря, я никогда по-настоящему не доверял Тому.

To tell the truth, I never really trusted Tom.

Том не доверял Мэри так, как она доверяла ему.

Tom didn't trust Mary as much as she trusted him.

Том не доверял Мэри, а она не доверяла ему.

Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.

Это я сказал Тому, чтобы он не доверял Мэри.

I'm the one who told Tom not to trust Mary.

Будь я на твоём месте, я бы ей доверял.

If I were you, I would trust her.

Я никогда тебе не доверял и никогда не буду.

I've never trusted you and I never will.

- Я хочу, чтобы ты доверял мне так, как доверял бы Тому.
- Я хочу, чтобы вы доверяли мне так, как доверяли бы Тому.

I want you to trust me, just like you'd trust Tom.

Кемаль Сунал не доверял машине, которую вел кто-то другой.

Kemal Sunal did not trust the car that someone else was driving.

Том доверял Мэри больше, чем кому бы то ни было.

Tom trusted Mary more than anyone else.