Translation of "настроен" in Italian

- Том был настроен воинственно.
- Том был настроен враждебно.

Tom era belligerante.

Я настроен пессимистично.

- Sono pessimista.
- Io sono pessimista.

Том настроен позитивно.

Tom è positivo.

Том был настроен оптимистично.

Tom era ottimista.

Том, кажется, настроен оптимистично.

Tom sembra ottimista.

Том настроен довольно пессимистично.

Tom è piuttosto pessimista.

Том был настроен скептически.

Tom era scettico.

Том настроен крайне скептически.

Tom è estremamente scettico.

Я настроен очень оптимистично.

Sono molto ottimista.

Том настроен очень скептически.

Tom è molto scettico.

Поначалу Том был настроен скептически.

- Tom era scettico all'inizio.
- Tom era scettico inizialmente.

Я всё ещё настроен скептично.

- Sono ancora scettico.
- Io sono ancora scettico.
- Sono ancora scettica.
- Io sono ancora scettica.

Том дружески настроен к Мэри.

Tom è amichevole con Mary.

Том всё ещё настроен скептически.

Tom è ancora scettico.

Том настроен враждебно ко всем окружающим.

Tom si atteggia in modo ostile con tutti i vicini.

Том сказал, что он настроен оптимистично.

- Tom ha detto che è ottimista.
- Tom ha detto di essere ottimista.

Том сказал, что он настроен скептически.

Tom ha detto che è scettico.

Том сказал, что настроен очень оптимистично.

- Tom ha detto che era molto ottimista.
- Tom disse che era molto ottimista.

Том знал, что я настроен скептически.

- Tom sapeva che ero scettico.
- Tom sapeva che ero scettica.

- Я оптимист.
- Я оптимистка.
- Я настроен оптимистично.

- Sono ottimista.
- Io sono ottimista.

- Том очень пессимистичный.
- Том настроен очень пессимистично.

Tom è molto pessimista.

Том сказал мне, что он настроен оптимистично.

- Tom mi ha detto che era ottimista.
- Tom mi disse che era ottimista.

- Я был настроен скептически.
- Я была настроена скептически.

- Ero scettico.
- Io ero scettico.
- Ero scettica.
- Io ero scettica.

- Ты очень пессимистично настроен.
- Ты очень пессимистично настроена.

Sei molto pessimista.

- Почему ты скептично настроен?
- Почему вы скептично настроены?

- Perché sei scettico?
- Perché sei scettica?
- Perché è scettico?
- Perché è scettica?
- Perché siete scettici?
- Perché siete scettiche?

- Вы настроены позитивно.
- Ты настроен позитивно.
- Ты настроена позитивно.

- Sei positivo.
- Tu sei positivo.
- Sei positiva.
- Tu sei positiva.
- È positiva.
- Lei è positiva.
- È positivo.
- Lei è positivo.
- Siete positivi.
- Voi siete positivi.
- Siete positive.
- Voi siete positive.

- Ты всегда такой пессимист?
- Ты всегда так пессимистично настроен?

Sei sempre così pessimista?

- Вы пессимист.
- Ты пессимист.
- Ты пессимистка.
- Вы настроены пессимистично.
- Вы пессимистично настроены.
- Ты пессимистично настроен.
- Ты пессимистично настроена.
- Ты настроен пессимистично.
- Ты настроена пессимистично.

- Sei pessimista.
- Tu sei pessimista.
- È pessimista.
- Lei è pessimista.
- Siete pessimisti.
- Voi siete pessimisti.
- Siete pessimiste.
- Voi siete pessimiste.

- Он был решительно настроен завоевать её сердце.
- Он был полон решимости завоевать её сердце.

Lui era determinato a conquistare il suo cuore.

- Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри.
- Том был полон решимости завоевать сердце Мэри.

Tom era determinato a conquistare il cuore di Mary.

- Он был решительно настроен завоевать её любовь.
- Он был полон решимости завоевать её любовь.

Lui era determinato a conquistare il suo amore.

- Почему ты такой пессимист?
- Почему ты так так пессимистичен?
- Почему ты так так пессимистично настроен?

Perché sei così pessimista?

- Ты оптимист.
- Вы оптимист.
- Ты оптимистка.
- Вы оптимистка.
- Ты оптимистично настроен.
- Ты оптимистично настроена.
- Вы оптимистично настроены.

- Sei ottimista.
- Tu sei ottimista.
- È ottimista.
- Lei è ottimista.
- Siete ottimisti.
- Voi siete ottimisti.

Я спросил его о том, чему он был свидетелем, но он был не очень настроен на сотрудничество.

Gli ho chiesto di cosa fosse stato testimone, ma lui non aveva un atteggiamento molto collaborativo.

- Почему вы так негативно настроены?
- Почему Вы так негативно настроены?
- Почему ты так негативно настроена?
- Почему ты так негативно настроен?

- Perché siete così negative?
- Perché sei così negativo?
- Perché sei così negativa?
- Perché siete così negativi?
- Perché è così negativo?
- Perché è così negativa?

- Вчера я не знал, что делать, сегодня я настроен более оптимистично.
- Вчера я не знала, что делать, сегодня я настроена более оптимистично.

Ieri non sapevo che fare, oggi sono più ottimista.