Translation of "поверили" in Italian

- Они поверили ему.
- Они ему поверили.

- Gli credevano.
- Loro gli credevano.

Все поверили Тому.

Tutti credevano a Tom.

Они этому поверили.

- Ci credevano.
- Loro ci credevano.

Мы поверили ему.

- Gli credevamo.
- Noi gli credevamo.

Они поверили нам.

- Ci credevano.
- Loro ci credevano.

Они поверили мне.

- Mi credevano.
- Loro mi credevano.

Мы тебе поверили.

Ti abbiamo creduto.

Мы вам поверили.

Vi abbiamo creduto.

- Все поверили ей.
- Все ей поверили.
- Все ей верили.
- Ей все верили.
- Ей все поверили.

- Tutti le credevano.
- Le credevano tutti.

поверили друг в друга.

Avevamo fiducia l'uno nell'altro.

Мы не поверили Мэри.

- Non abbiamo creduto a Mary.
- Noi non abbiamo creduto a Mary.

Вы не поверили Мэри.

- Non avete creduto a Mary.
- Voi non avete creduto a Mary.
- Non ha creduto a Mary.
- Lei non ha creduto a Mary.

Они не поверили Мэри.

- Non hanno creduto a Mary.
- Loro non hanno creduto a Mary.

- Они поверили вам.
- Они поверили тебе.
- Они верили тебе.
- Они верили вам.

- Ti credevano.
- Loro ti credevano.
- Vi credevano.
- Loro vi credevano.
- Le credevano.
- Loro le credevano.

- Все нам верили.
- Все нам поверили.
- Нам все верили.
- Нам все поверили.

- Tutti ci credevano.
- Ci credevano tutti.

- Все им верили.
- Все им поверили.
- Им все верили.
- Им все поверили.

Tutti credevano a loro.

- Все мне верили.
- Все мне поверили.
- Мне все верили.
- Мне все поверили.

- Tutti mi credevano.
- Mi credevano tutti.

- Все ему верили.
- Все ему поверили.
- Ему все верили.
- Ему все поверили.

- Tutti gli credevano.
- Gli credevano tutti.

Почти все поверили этому слуху.

Quasi tutta la gente credeva alla voce.

Они не поверили нашим словам.

Non credettero alle nostre parole.

Том и Мэри поверили Джону.

Tom e Mary si sono fidati di John.

- Ты поверил Тому?
- Вы поверили Тому?

- Credevi a Tom?
- Tu credevi a Tom?
- Credeva a Tom?
- Lei credeva a Tom?
- Credevate a Tom?
- Voi credevate a Tom?

Они бы нам никогда не поверили.

- Non ci crederebbero mai.
- Loro non ci crederebbero mai.

- Они верили Тому.
- Они поверили Тому.

- Credevano a Tom.
- Loro credevano a Tom.

- Мы им поверили.
- Мы верили им.

- Credevamo a loro.
- Noi credevamo a loro.

- Они верили ей.
- Они поверили ей.

- Le credevano.
- Loro le credevano.

- Ты бы этому не поверил.
- Ты бы не поверил.
- Вы бы этому не поверили.
- Вы бы не поверили.

- Non ci crederesti.
- Tu non ci crederesti.
- Non ci credereste.
- Voi non ci credereste.
- Non ci crederebbe.
- Lei non ci crederebbe.

Нам не поверили, сказали, что это не возможно,

E tutti dicevano: "Non funzionerà mai.

Некоторые поверили в его историю, другие же — нет.

- Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
- Alcuni credettero alla sua storia e altri no.

- Они в меня поверили.
- Они в меня верили.

Hanno creduto in me.

- Почему вы мне не поверили?
- Почему ты мне не поверил?

- Perché non mi avete creduto?
- Perché non mi hai creduto?
- Perché non mi ha creduto?

- Ты бы мне не поверил.
- Вы бы мне не поверили.

- Non mi crederesti.
- Tu non mi crederesti.
- Non mi credereste.
- Voi non mi credereste.
- Non mi crederebbe.
- Lei non mi crederebbe.

- Ты им поверил?
- Вы им поверили?
- Ты им верил?
- Вы им верили?

- Credevi a loro?
- Credeva a loro?
- Credevate a loro?
- Hai creduto a loro?
- Ha creduto a loro?
- Avete creduto a loro?

- Ты ему верил?
- Вы ему верили?
- Ты ему поверил?
- Вы ему поверили?

- Gli hai creduto?
- Gli ha creduto?
- Gli avete creduto?

Но из-за его турецких костюмов астрономы не поверили, что он говорит правду.

Ma, a causa dei suoi vestiti turchi, gli astronomi non credevano che stesse dicendo la verità.