Translation of "первом" in Italian

- Поверни налево на первом светофоре.
- На первом светофоре поверните налево.
- На первом светофоре поверни налево.

- Volta a sinistra al primo semaforo.
- Voltate a sinistra al primo semaforo.
- Volti a sinistra al primo semaforo.
- Gira a sinistra al primo semaforo.
- Girate a sinistra al primo semaforo.
- Giri a sinistra al primo semaforo.

- Пожар был на первом этаже.
- Огонь был на первом этаже.

L'incendio era al primo piano.

Кухня на первом этаже.

La cucina è al piano terra.

Ресторан расположен на первом этаже.

Il ristorante si trova al piano terra.

Я живу на первом этаже.

Abito al piano terra.

Бар находится на первом этаже.

Il bar è al piano terra.

при первом сканировании, ещё до менопаузы.

all'epoca della scansione, prima della menopausa.

Расскажи мне о своём первом поцелуе.

Raccontami del tuo primo bacio.

На первом изгибе реки хирург Марка сказал,

Alla prima curva in quel fiume, il chirurgo di Mark ci disse

Я переспала с парнем на первом свидании.

- Io e il mio ragazzo abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.
- Io e il mio moroso abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.
- Io e il mio fidanzato abbiamo fatto sesso al primo appuntamento.

Это находится на первом этаже того здания.

È al primo piano di quell'edificio.

Том забил два гола в первом тайме.

Tom ha segnato due gol durante il primo tempo.

Во всех окнах на первом этаже горит свет.

La luce arriva da tutte le finestre del primo piano.

Детей усадили в первом ряду. Взрослые сели сзади.

I bambini si sedettero in prima fila. Gli adulti erano seduti dietro.

В девяносто первом году я работал во Франции.

In diciannove novantuno lavoravo in Francia.

Мы живем в двадцать первом году двадцать первого века.

Siamo nel ventunesimo anno del ventunesimo secolo.

Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде.

È stata una grande delusione quando Hingis è stato eliminato nel primo round.

Я не из тех девушек, которых можно целовать на первом же свидании.

Io non sono una di quelle ragazze che si possono baciare al primo appuntamento.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Bianco: Torre in a1, pedone in b6, re in c8. Nero: pedoni in a7 e b7, re in a8, alfiere in b8. Il Bianco mette l'avversario nello zugzwang giocando la torre in a6, dopodiché il Nero ha solo due opzioni: prendere la torre in a6 o muovere il suo alfiere in qualsiasi altro scacco sulla diagonale b8-h2. Nel primo caso, il Bianco fa avanzare il suo pedone da b6 a b7 e dà scacco matto. Nella seconda situazione, la torre bianca prende il pedone nero in a7, con lo stesso risultato.