Translation of "отметить" in Italian

но прежде я бы хотела отметить,

ma prima devo segnalare

Я хочу отметить ещё одну вещь.

Voglio citare un'altra cosa.

- Нам было что отметить.
- Нам было что праздновать.

- Avevamo molto da festeggiare.
- Noi avevamo molto da festeggiare.

По этому поводу я хочу отметить ещё одну вещь.

In questa occasione, voglio citare un'altra cosa.

- У нас есть что отметить?
- У нас есть что праздновать?

- Abbiamo qualcosa per cui festeggiare?
- Noi abbiamo qualcosa per cui festeggiare?

- Это надо бы пойти отпраздновать.
- Это надо бы пойти отметить.

Si dovrebbe andare a festeggiare.

- Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.
- Нам нужно отпраздновать зимнее солнцестояние.

Dovremo celebrare il solstizio d'inverno.

- И я хочу упомянуть ещё одну деталь.
- И я хочу отметить ещё одну деталь.

E voglio citare un altro dettaglio.