Translation of "ожидания" in Italian

Столько ожидания впустую.

Quanta vana speranza.

- Он превзошёл все мои ожидания.
- Она превзошла все мои ожидания.
- Оно превзошло все мои ожидания.
- Это превзошло все мои ожидания.

Va oltre le mie aspettative.

начинает изменять ваши ожидания.

inizia a cambiare le vostre aspettative.

Подождите в зале ожидания.

Aspettate in sala d'attesa.

Зал ожидания был переполнен.

La sala d'aspetto era affollata.

- Подожди в комнате ожидания.
- Подождите в приёмной.
- Подождите в зале ожидания.

- Aspettate in sala d'attesa.
- Aspetta in sala d'attesa.
- Aspetti in sala d'attesa.

И что мои нереалистичные ожидания —

e che le mie aspettative irrealistiche

У Тома очень высокие ожидания.

Tom ha delle aspettative molto grandi.

Пять лет — слишком большое время ожидания.

Cinque anni sono troppi da aspettare.

В комнате ожидания находятся пять пациентов.

Ci sono cinque pazienti in sala d'attesa.

Против всякого ожидания, мы стали друзьями.

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

Том и Мэри устали от ожидания.

Tom e Mary erano stanchi di aspettare.

когда на самом деле ими руководят ожидания.

quando in realtà stanno agendo sulla base delle loro attese.

Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.

La meravigliosa esibizione di questa artista ha superato tutte le aspettative.

Негативные ожидания по поводу будущего события, появляются потому,

Quando avete aspettative negative a proposito di un evento futuro

Ваши желания и ваши ожидания — это абсолютно разные вещи.

Cosa volete e cosa vi aspettate è completamente differente.

Это верные признаки того, что у вас есть негативные ожидания

Tutti questi sono segnali che avete qualche aspettativa negativa

Вы не могли бы внести моё имя в список ожидания?

- Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
- Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?

В зале ожидания много пассажиров. Здесь очень тесно и душно.

In sala di attesa ci sono molti passeggeri. Qui è molto angusto e si soffoca.

Или вы можете изменить свои ожидания так, чтобы они соответствовали желаемому,

O potete modificare le vostre aspettative per farle combaciare con ciò che volete,