Translation of "нравилась" in Italian

- Мне она очень нравилась.
- Она мне очень нравилась.

- Mi è davvero piaciuta.
- Mi è veramente piaciuta.

- Мне она всегда нравилась.
- Она мне всегда нравилась.

Mi è sempre piaciuta.

Мэри нравилась Тому.

A Tom piaceva Mary.

Тому ты нравилась.

Sei piaciuta a Tom.

- Тебе она никогда не нравилась.
- Вам она никогда не нравилась.
- Она тебе никогда не нравилась.
- Она вам никогда не нравилась.

- Non ti è mai piaciuta.
- Non vi è mai piaciuta.
- Non le è mai piaciuta.

- Она никогда мне не нравилась.
- Мне она никогда не нравилась.

- Non mi è mai piaciuta.
- Lei non mi è mai piaciuta.
- A me non è mai piaciuta.

Особенно ему нравилась история.

Gli piaceva soprattutto la storia.

Мне нравилась эта игра.

- Amavo questo gioco.
- Amavo quel gioco.

Тебе нравилась эта игра.

- Ti piaceva questo gioco.
- A te piaceva questo gioco.
- Ti piaceva quel gioco.
- A te piaceva quel gioco.

Ему нравилась эта игра.

- Gli piaceva questo gioco.
- A lui piaceva questo gioco.
- Gli piaceva quel gioco.
- A lui piaceva quel gioco.

Ей нравилась эта игра.

- Le piaceva questo gioco.
- Le è piaciuto questo gioco.
- Le piacque questo gioco.
- Le piaceva questa partita.
- Le è piaciuta questa partita.
- Le piacque questa partita.

Тому нравилась его работа.

- A Tom piaceva il suo impiego.
- A Tom piaceva il suo lavoro.

Она мне всегда нравилась.

Mi è sempre piaciuta.

Вам нравилась эта игра.

Vi è piaciuto questo gioco.

Мне не нравилась эта игра.

- Non mi piaceva questo gioco.
- A me non piaceva questo gioco.
- Non mi piaceva quel gioco.
- A me non piaceva quel gioco.

Им не нравилась эта игра.

A loro non piaceva questo gioco.

Мне очень нравилась эта машина.

- Amavo quella macchina.
- Io amavo quella macchina.

В детстве мне нравилась Барби.

- Da bambino, amavo le Barbie.
- Da bambina, amavo le Barbie.
- Da bambino, io amavo le Barbie.
- Da bambina, io amavo le Barbie.

Поначалу она ему не нравилась.

All'inizio lei non gli piaceva.

Мэри Тому никогда не нравилась.

A Tom Mary non è mai piaciuta.

Тому никогда не нравилась Мэри.

A Tom non è mai piaciuta Mary.

Мэри не очень нравилась Тому.

A Tom non piaceva molto Mary.

Блондинкой она мне нравилась больше.

Lei mi piaceva più bionda.

- Я тебе нравился.
- Я тебе нравилась.

- Ti piacevo.
- Io ti piacevo.

- Она мне понравилась.
- Она мне нравилась.

- Mi piaceva.
- Lei mi piaceva.

- Она ему понравилась.
- Она ему нравилась.

Gli piaceva.

- Я ему не нравился.
- Я ей не нравился.
- Я ему не нравилась.
- Я ей не нравилась.

- Non gli piacevo.
- Non le piacevo.

Мне всё равно та никогда не нравилась.

Quella non mi è mai piaciuta comunque.

- Я не нравился Тому.
- Я не нравилась Тому.

- Non piacevo a Tom.
- Io non piacevo a Tom.

- Я всегда нравилась Тому.
- Я всегда нравился Тому.

- Sono sempre piaciuto a Tom.
- Sono sempre piaciuta a Tom.

- Она всем нам понравилась.
- Она всем нам нравилась.

- Piaceva a tutti noi.
- Lei piaceva a tutti noi.

- Она им не нравилась.
- Она им не понравилась.

- Non piaceva a loro.
- A loro non piaceva.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

A Tom non piaceva Mary.

- Её все любили.
- Она всем нравилась.
- Она всем понравилась.

- Piaceva a tutti.
- Lei piaceva a tutti.

- Им не понравилась эта игра.
- Вам не нравилась эта игра.

A loro non è piaciuto questo gioco.

- Я никогда не любил биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

Non mi è mai piaciuta la biologia.

Мне не нравилась эта игра, пока я не начал побеждать.

Non mi piaceva questo gioco finché non ho cominciato a vincere.

- Она мне вообще не понравилась.
- Она мне вообще не нравилась.

- Non mi piaceva per niente.
- Non mi piaceva per nulla.

- Ей не понравилась эта игра.
- Ей не нравилась эта игра.

- Non le è piaciuto questo gioco.
- A lei non è piaciuto questo gioco.

Сначала Вам не нравилась эта идея, но сейчас Вы, кажется, довольны.

All'inizio non Vi piaceva questa idea, ma adesso sembra che siate soddisfatti.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

- Sei sempre piaciuto a Tom.
- Sei sempre piaciuta a Tom.
- È sempre piaciuto a Tom.
- È sempre piaciuta a Tom.
- Siete sempre piaciuti a Tom.
- Siete sempre piaciute a Tom.

- Ты мне никогда не нравился.
- Ты мне никогда не нравилась.
- Вы мне никогда не нравились.

- Non mi è mai piaciuta.
- Lei non mi è mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuto.
- Tu non mi sei mai piaciuta.
- Tu non mi sei mai piaciuto.
- Non mi è mai piaciuto.
- Lei non mi è mai piaciuto.
- Non mi siete mai piaciuti.
- Voi non mi siete mai piaciuti.
- Non mi siete mai piaciute.
- Voi non mi siete mai piaciute.

- Меня все любили.
- Я всем нравился.
- Я всем нравилась.
- Я всем понравился.
- Я всем понравилась.

- Piacevo a tutti.
- Io piacevo a tutti.

- Ты никогда мне не нравился.
- Ты никогда мне не нравилась.
- Вы никогда мне не нравились.

- Non mi è mai piaciuta.
- Lei non mi è mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuta.
- Non mi sei mai piaciuto.
- Tu non mi sei mai piaciuta.
- Tu non mi sei mai piaciuto.
- Non mi è mai piaciuto.
- Lei non mi è mai piaciuto.
- Non mi siete mai piaciuti.
- Voi non mi siete mai piaciuti.
- Non mi siete mai piaciute.
- Voi non mi siete mai piaciute.

- Я никогда не любил биологию.
- Никогда не любил биологию.
- Я никогда не любила биологию.
- Мне никогда не нравилась биология.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

- Работа на заводе мне не нравилась, и поэтому я уволился.
- Работать на заводе мне не нравилось, и поэтому я уволился.

- Lavorare in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono dimesso.
- Il lavoro in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono dimesso.
- Il lavoro in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono licenziato.
- Lavorare in fabbrica non mi piaceva, perciò mi sono licenziato.

- Мне не понравилась стряпня Тома.
- Мне не понравилось то, что Том приготовил.
- Мне не нравилась стряпня Тома.
- Мне не нравилось то, что Том готовил.

- Non mi piaceva la cucina di Tom.
- A me non piaceva la cucina di Tom.
- Non mi è piaciuta la cucina di Tom.
- A me non è piaciuta la cucina di Tom.
- Non mi piacque la cucina di Tom.
- A me non piacque la cucina di Tom.