Translation of "ногой" in Italian

Том раздавил коробку ногой.

Tom schiacciò la scatola con un piede.

Я едва могу двигать ногой.

Riesco a stento a muovere le gambe.

Что у тебя с ногой?

- Cosa ti è successo al piede?
- Cosa vi è successo al piede?

Он одной ногой в могиле.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

Том одной ногой в могиле.

Tom ha un piede nella fossa.

Том разозлился и топнул ногой.

Tom si è arrabbiato e ha battuto i piedi per terra.

Мэри постукивала ногой по полу.

Mary sbattè i piedi sul pavimento.

Я постукивал ногой по полу.

Hi sbattuto i piedi sul pavimento.

Он находится одной ногой в могиле.

- Ha un piede nella fossa.
- Lui ha un piede nella fossa.

Я не могу пошевелить правой ногой.

- Non riesco a muovere la gamba destra.
- Io non riesco a muovere la gamba destra.

Она врезала ему ногой по яйцам.

Lei lo ha preso a calci nelle palle.

Том наступил ногой на муравья и раздавил его.

Tom ha messo un piede su una formica e l'ha schiacciata.

- Не пинай ежика... босой ногой.
- Не пинай ежа... босиком.

Non schiacciare un riccio col piede nudo.

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

- Tom ha avuto un'esperienza di prossimità alla morte.
- Tom ebbe un'esperienza di prossimità alla morte.